Santo Tomé y Príncipe
Independência total
Independencia total
Independencia total
1975
1975
Alda Neves da Graça do Espírito Santo
Manuel dos Santos Barreto de Sousa e Almeida
🗽 Independencia ⚔ Batalla / Guerra 🤝 Unidad 💪 Resiliencia 🚩 Bandera |
Datos clave
- 1. Santo Tomé y Príncipe es el país más pequeño de África por población, y su himno es uno de los pocos del continente escrito por una mujer.
- 2. El uso repetido de la frase 'Independência total' (Independencia total) en el himno reproduce el lema del movimiento de liberación MLSTP, incorporando el grito de guerra del partido directamente en la canción nacional.
- 3. La nación de dos islas se sitúa casi exactamente sobre el ecuador en el golfo de Guinea, y el himno es uno de los pocos en el mundo que representa a un país formado enteramente por islas volcánicas oceánicas.
Letra
Independência total,
Glorioso canto do povo,
Independência total,
Hino sagrado de combate.
Dinamismo
Na luta nacional,
Juramento eterno
No país soberano de São Tomé e Príncipe.
Guerreiros da guerra sem armas na mão,
Chama viva na alma do povo,
Conjugando esforços no chão sãotomense,
Gigantes de espírito forte!
Independência total,
Glorioso canto do povo,
Independência total,
Hino sagrado de combate.
Trabalhando, progredindo, caminhando,
Vamos de mãos dadas,
Alma santomense em gritos de luta,
Levantando bandeiras flamejantes.
Independência total,
Glorioso canto do povo,
Independência total,
Hino sagrado de combate.
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialAdoptado en 1975 con la independencia de Portugal. La letra fue escrita por Alda Neves da Graça do Espírito Santo, una de las poetisas más destacadas de África y una figura clave en el movimiento independentista. El tono militante del himno refleja la lucha anticolonial.