Hymne national d'Antigua-et-Barbuda
Fair Antigua, We Salute Thee
Belle Antigua, nous te saluons
1967
1967
Novelle Hamilton Richards
Walter Garnet Picart Chambers
🌿 Nature ✝ Dieu / Foi 🤝 Unité 🕊 Liberté ☮ Paix |
Faits essentiels
- 1. Le deuxième couplet contient la devise nationale, « Each endeavouring, all achieving » (« Chacun s'efforçant, tous réussissant »), qui figure aussi sur les armoiries du pays
- 2. Le parolier Novelle Richards était le grand-père de Gaston Browne, devenu Premier ministre en 2014; en 2017, un nouvel établissement secondaire de Tomlinson's a reçu le nom de Richards
- 3. Bien que le nom du pays inclue les deux îles, le recensement de 2011 ne comptait qu'environ 1 600 habitants à Barbuda, contre environ 83 000 à Antigua
Paroles de l'hymne national d'Antigua-et-Barbuda
Fair Antigua and Barbuda
We thy sons and daughters stand,
Strong and firm in peace or danger
To safeguard our native land.
We commit ourselves to building
A true nation brave and free.
Ever striving ever seeking
Dwell in love and unity.
Raise the standard! Raise it boldly!
Answer now to duty's call
To the service of thy country,
Sparing nothing, giving all;
Gird your loins and join the battle
'Gainst fear, hate and poverty,
Each endeavouring, all achieving,
Live in peace where man is free.
God of nations, let Thy blessings
Fall upon this land of ours;
Rain and sunshine ever sending,
Fill her fields with crops and flowers;
We her children do implore Thee,
Give us strength, faith, loyalty,
Never failing, all enduring
To defend her liberty.
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialÉcrit par Novelle Hamilton Richards sur une musique de Walter Garnet Picart Chambers, l'hymne a été adopté en 1967, année où Antigua est devenue un État associé du Royaume-Uni, et a été conservé lorsque Antigua-et-Barbuda a obtenu sa pleine indépendance le 1er novembre 1981. L'hymne appelle à l'unité, au service du pays et à la défense de la liberté.
En savoir plus
Sources et références
- Our National Anthem . Government of Antigua and Barbuda
- en.wikipedia.org: Fair_Antigua,_We_Salute_Thee . en.wikipedia.org
Source et vérification
- Statut de la source
- Source officielle vérifiée
- Traduction
- Traduction de travail assistée par IA
- Statut des droits
- Des droits de tiers peuvent s'appliquer
- Dernière vérification
- Revue éditoriale
- En attente
- Responsabilité éditoriale
- Nationalia
- Signaler une correction
- rights@nationalia.org