Bénin
L'Aube Nouvelle
1960
1960
Gilbert Jean Dagnon
Gilbert Jean Dagnon
🕊 Liberté 🤝 Unité 🌅 Espoir 🏺 Ancêtres / Patrimoine 🚩 Drapeau |
Faits essentiels
- 1. L'hymne est interprete en francais, bien que la majorite de la population du Benin parle le fon, le yoruba ou d'autres langues locales comme premiere langue.
- 2. Le Benin a pris son nouveau nom du royaume historique du Benin (Dahomey), bien que le royaume ancien se trouvait en realite dans l'actuel Nigeria, et non dans le Benin moderne.
- 3. Le ton martial de l'hymne et les references aux ancetres font echo a l'heritage des Amazones du Dahomey, le celebre regiment de guerrieres qui defendait le Royaume du Dahomey.
Paroles
[Refrain]
Enfants du Bénin, debout!
La liberté d'un cri sonore
Chante aux premiers feux de l'aurore;
Enfants du Bénin, debout!
Jadis à son appel, nos aïeux sans faiblesse
Ont su avec courage, ardeur, pleins d'allégresse
Livrer au prix du sang des combats éclatants.
Accourez vous aussi, bâtisseurs du présent,
Plus forts dans l'unité, chaque jour à la tâche,
Pour la postérité, construisez sans relâche.
[Refrain]
Quand partout souffle un vent de colère et de haine,
Béninois, sois fier, et d'une âme sereine,
Confiants dans l'avenir, regarde ton drapeau!
Dans le vert tu liras l'espoir du renouveau,
Le rouge évoque le courage de tes aïeux;
Les plus riches trésors te font briller les yeux.
[Refrain]
Tes monts ensoleillés, tes palmiers, ta verdure,
Cher Bénin, partout font ta vivante parure.
Ton sol offre à chacun la richesse des fruits.
Bénin, désormais que tes fils tous unis
D'un fraternel élan partagent l'espérance
De te voir à jamais heureux dans l'abondance.
[Refrain]
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialAdopte lorsque le Dahomey (aujourd'hui Benin) a obtenu son independance de la France en 1960. L'hymne a survecu au changement de nom du pays, de Dahomey a Benin, en 1975 sous le gouvernement marxiste-leniniste de Mathieu Kerekou. Gilbert Jean Dagnon a ecrit a la fois les paroles et la musique, faisant de lui l'un des rares createurs d'hymnes a composer un hymne national complet seul.