Togo
Salut à toi, pays de nos aïeux
Salut a toi, pays de nos aieux
1960
1960
Alex Casimir-Dosseh
Alex Casimir-Dosseh
🏺 Ancêtres / Patrimoine 🤝 Unité 🕊 Liberté ✝ Dieu / Foi ⚔ Bataille / Guerre |
Faits essentiels
- 1. Alex Casimir-Dosseh a composé à la fois les paroles et la musique de l'hymne, ce qui est relativement rare pour un hymne national
- 2. Le Togo était à l'origine un protectorat allemand (Togoland) avant d'être divisé entre la France et la Grande-Bretagne après la Première Guerre mondiale
- 3. L'hymne est chanté en français, langue officielle du pays, bien que la population parle principalement l'éwé et le kabyè au quotidien
Paroles
Salut à toi, pays de nos aïeux,
Toi qui les rendais forts, paisibles et joyeux,
Cultivant vertu, vaillance.
Que viennent les tyrans, ton cœur soupire vers la liberté.
Togo, debout! Luttons sans défaillance,
Vainquons ou mourons, mais dans la dignité.
Grand Dieu, toi seul nous as exaltés,
Du Togo pour la prospérité,
Togolais, viens! Bâtissons la cité!
Dans l'union nous vaincrons la destinée.
Togo, debout! Luttons sans défaillance,
Vainquons ou mourons, mais dans la dignité.
Avançons dans l'unité,
Togolais, tous solidaires,
Pour l'honneur de l'humanité
Brisons partout les chaînes de la tyrannie.
Togo, debout! Luttons sans défaillance,
Vainquons ou mourons, mais dans la dignité.
En avant, marchons au pas cadencé,
Laissant chaque jour l'ennemi humilié;
La victoire est au bout de l'effort,
Togo, notre trésor.
Togo, debout! Luttons sans défaillance,
Vainquons ou mourons, mais dans la dignité.
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialL'hymne du Togo, « Salut à toi, pays de nos aïeux », a été écrit par Alex Casimir-Dosseh et adopté lors de l'indépendance de la France en 1960. Le Togo est l'un des plus petits pays d'Afrique, s'étirant en une bande étroite entre le Ghana et le Bénin.