Géorgie
თავისუფლება
Tavisupleba
Liberté
2004
2004
David Magradze
Zakaria Paliashvili
🕊 Liberté 🏺 Ancêtres / Patrimoine ❤ Amour de la patrie |
Faits essentiels
- 1. Le mot « Tavisupleba » (Liberté) est répété tellement de fois que l'hymne est parfois officieusement appelé simplement « Liberté » plutôt que par son titre officiel
- 2. Zakaria Paliashvili, dont les mélodies d'opéra forment l'hymne, figure sur le billet de 1 lari géorgien, reliant le compositeur de l'hymne à la monnaie quotidienne
- 3. Avec environ 50 secondes en interprétation standard, l'hymne de la Géorgie est parmi les plus courts au monde
Paroles
ჩემი თავისუფლება,
ჩემი თავისუფლება,
წარსულის ხატი,
განათლებული დღესასწაული.
თვალების სიმბოლო,
ვარსკვლავებს ამაყებს,
ულვილი და დუმილი,
დროშა და სიცოცხლე.
რაკი ბრწყინვალე საქართველო,
დედა, გაუკვდეს,
შენ ქვა ცოცხალი ხარ,
შენ ქვა ცოცხალი ხარ.
ჩემი თავისუფლება,
ჩემი თავისუფლება,
წარსულის ხატი,
განათლებული დღესასწაული.
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialAdopté en 2004 après la Révolution des roses, l'hymne actuel de la Géorgie a remplacé le précédent qui était en usage depuis l'indépendance de l'Union soviétique. La mélodie provient de deux opéras de Zakaria Paliashvili, le compositeur classique le plus célèbre de Géorgie.
En savoir plus
Source et vérification
- Statut de la source
- Source Wikipédia
- Traduction
- Traduction de travail assistée par IA
- Statut des droits
- Des droits de tiers peuvent s'appliquer
- Dernière vérification
- Revue éditoriale
- En attente
- Responsabilité éditoriale
- Nationalia
- Signaler une correction
- rights@nationalia.org