Jamaïque
Jamaica, Land We Love
Jamaïque, terre que nous aimons
1962
1962
Hugh Sherlock
Robert Lightbourne
✝ Dieu / Foi 🌅 Espoir ❤ Amour de la patrie ☮ Paix |
Faits essentiels
- 1. L'hymne jamaïcain ne mentionne jamais le nom du pays, ce qui est inhabituel ; la plupart des hymnes nationaux citent explicitement le nom de la nation au moins une fois.
- 2. L'hymne est généralement interprété à un tempo particulièrement lent, et les directives officielles recommandent de le chanter en moins d'une minute pour éviter qu'il ne traîne.
- 3. Robert Lightbourne, compositeur de la mélodie, était un musicien autodidacte qui travaillait également comme instituteur et devint plus tard ministre du gouvernement.
Paroles
Eternal Father bless our land,
Guard us with Thy Mighty Hand,
Keep us free from evil powers,
Be our light through countless hours.
To our Leaders, Great Defender,
Grant true wisdom from above.
Justice, Truth be ours forever,
Jamaica, land we love.
Jamaica, Jamaica, Jamaica land we love.
Teach us true respect for all,
Stir response to duty's call,
Strengthen us the weak to cherish,
Give us vision lest we perish.
Knowledge send us, Heavenly Father,
Grant true wisdom from above.
Justice, Truth be ours forever,
Jamaica, land we love.
Jamaica, Jamaica, Jamaica land we love.
Enable us to rise above,
All that fester, sin and shame;
Gird us for the tasks that matter,
Build us up to Thy great name.
Guide us, Lord, in all our dealings,
Grant true wisdom from above.
Justice, Truth be ours forever,
Jamaica, land we love.
Jamaica, Jamaica, Jamaica land we love.
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialEcrit par Hugh Sherlock avec une musique de Robert Lightbourne, l'hymne a été adopté lors de l'indépendance de la Jamaïque vis-à-vis du Royaume-Uni, le 6 août 1962. L'hymne prend la forme d'une prière demandant à Dieu de bénir et protéger la nation. Il a remporté un concours national ayant reçu plus de 700 candidatures.