Qatar
السلام الأميري
As-Salam al-Amiri
Paix à l'Émir
1996
1996
Sheikh Mubarak bin Saif al-Thani
Abdul Aziz Nasser Obaidan
✝ Dieu / Foi ❤ Amour de la patrie 🏛 Identité 💪 Résilience |
Faits essentiels
- 1. L'hymne du Qatar a été interprété lors de la cérémonie d'ouverture de la Coupe du monde de la FIFA 2022 devant plus d'un milliard de téléspectateurs, marquant sa plus grande audience mondiale.
- 2. L'arrangement musical de l'hymne utilise des gammes maqam arabes traditionnelles, lui donnant une qualité modale distincte des marches en tonalité majeure courantes dans les hymnes nationaux occidentaux.
- 3. Le Qatar partage une parenté musicale avec d'autres hymnes des États du Golfe ; sa mélodie a été influencée par la même tradition compositionnelle régionale qui a façonné les hymnes de Bahreïn et des Émirats arabes unis.
Paroles
قسماً بمن رفع السماء
قسماً بمن نشر الضياء
قطر ستظل عالية
سيراً على نهج الأنبياء
قطر في قلبي دعاء
قطر في قلبي نور وسناء
قطر في قلبي قطر
شرف وإباء
قطر الحماية يوم النداء
يوم الفداء يوم الوفاء
قطر درع الرجال في المعالي
في ساح العز والإباء
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialLe Qatar a adopté son hymne actuel en 1996, remplaçant un hymne purement instrumental en usage depuis 1954. Le nouvel hymne a ajouté des paroles pour la première fois et reflète l'identité islamique du Qatar et la loyauté envers la famille régnante Al Thani.