Salvador
Himno Nacional de El Salvador
Hymne national du Salvador
1879
1953
Juan Jose Canas
Juan Aberle
🕊 Liberté ⚔ Bataille / Guerre 💪 Résilience ☮ Paix |
Faits essentiels
- 1. Le compositeur Juan Aberle était un immigrant italien arrivé au Salvador au XIXe siècle, ce qui fait de cet hymne l'un des nombreux hymnes latino-américains composés par des Européens
- 2. L'hymne du Salvador est l'un des plus longs d'Amérique centrale avec ses multiples couplets et refrains
- 3. Le général Juan José Cañas a écrit les paroles après avoir participé à la guerre nationale d'Amérique centrale contre le flibustier américain William Walker dans les années 1850
Paroles
[Coro]
Saludemos la patria orgullosos
De hijos suyos podernos llamar;
Y juremos la vida animosos,
Sin descanso a su bien consagrar.
De la paz en la dicha suprema,
Siempre noble sono El Salvador;
Fue obtenerla su eterno problema,
Conservarla es su gloria mayor.
Y con fe inquebrantable el camino
Del progreso se afana en seguir
Por llenar su grandioso destino,
Conquistarse un feliz porvenir.
Le protege una ferrea barrera
Contra el choque de ruin deslealtad,
Desde el dia que en su alta bandera
Con su sangre escribio: Libertad!
[Coro]
Libertad es su dogma, es su guia
Que mil veces logro defender;
Y otras tantas, de audaz tirania
Rechazar el odioso poder.
Dolorosa y sangrienta es su historia,
Pero excelsa y brillante a la vez;
Manantial de legitima gloria,
Gran leccion de espartana altivez.
[Coro]
No desmaya en su innata bravura,
En cada hombre hay un fiel soldado
Que se lanza a buscar la altura,
Que el valor le ha legado.
Cada madre es heroína brava
Que a ser mártir sin quejas se da;
Esposas que de esclavas pasaron
A ser libres y a su hogar cantar.
[Coro]
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialÉcrit par le général Juan José Cañas avec une musique du compositeur italien Juan Aberle, l'hymne a été adopté en 1953. Le Salvador est le plus petit pays d'Amérique centrale et le seul sans côte atlantique. L'hymne exalte la liberté et la lutte contre la tyrannie.