Sao Tomé-et-Príncipe
Independência total
Independencia total
Indépendance totale
1975
1975
Alda Neves da Graça do Espírito Santo
Manuel dos Santos Barreto de Sousa e Almeida
🗽 Indépendance ⚔ Bataille / Guerre 🤝 Unité 💪 Résilience 🚩 Drapeau |
Faits essentiels
- 1. L'auteure Alda do Espírito Santo était une poétesse et militante qui est devenue l'une des figures intellectuelles les plus importantes de l'archipel
- 2. Sao Tomé-et-Príncipe est le plus petit pays lusophone du monde et le deuxième plus petit État d'Afrique
- 3. L'expression « guerre sans armes » fait référence à la lutte pour l'indépendance qui s'est principalement menée par la voie politique et intellectuelle plutôt que par un conflit armé
Paroles
Independência total,
Glorioso canto do povo,
Independência total,
Hino sagrado de combate.
Dinamismo
Na luta nacional,
Juramento eterno
No país soberano de São Tomé e Príncipe.
Guerreiros da guerra sem armas na mão,
Chama viva na alma do povo,
Conjugando esforços no chão sãotomense,
Gigantes de espírito forte!
Independência total,
Glorioso canto do povo,
Independência total,
Hino sagrado de combate.
Trabalhando, progredindo, caminhando,
Vamos de mãos dadas,
Alma santomense em gritos de luta,
Levantando bandeiras flamejantes.
Independência total,
Glorioso canto do povo,
Independência total,
Hino sagrado de combate.
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialL'hymne de Sao Tomé-et-Príncipe, « Independência Total », a été écrit par Alda Neves da Graça do Espírito Santo avec une musique de Manuel dos Santos Barreto de Sousa e Almeida, et adopté lors de l'indépendance du Portugal en 1975. C'est l'un des rares hymnes écrits par une femme.