États-Unis
The Star-Spangled Banner
La Bannière étoilée
1814
1931
Francis Scott Key
John Stafford Smith
🚩 Drapeau ⚔ Bataille / Guerre 🕊 Liberté ✝ Dieu / Foi 💪 Résilience |
Faits essentiels
- 1. La mélodie est empruntée à une chanson de club de buveurs britannique intitulée « To Anacreon in Heaven », écrite pour la Société Anacréontique de Londres
- 2. L'hymne n'est devenu officiel qu'en 1931 ; auparavant, « My Country, 'Tis of Thee » et « Hail, Columbia » étaient couramment utilisés
- 3. Le drapeau qui a inspiré l'hymne mesurait 9 mètres sur 13 et est aujourd'hui conservé au Smithsonian, nécessitant une obscurité quasi totale pour empêcher sa détérioration
Paroles
O say can you see, by the dawn's early light,
What so proudly we hail'd at the twilight's last gleaming,
Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight
O'er the ramparts we watch'd were so gallantly streaming?
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialÉcrit par Francis Scott Key au dos d'une lettre alors qu'il observait le bombardement britannique de Fort McHenry dans le port de Baltimore le 14 septembre 1814. Key se trouvait à bord d'un navire britannique pour négocier la libération d'un prisonnier et a dû assister à l'attaque de 25 heures. Lorsque l'aube se leva et que l'immense drapeau américain flottait encore, il écrivit le poème qui devint l'hymne.