न्यूज़ीलैंड
God Defend New Zealand
ईश्वर न्यूजीलैंड की रक्षा करे
1876
1977
Thomas Bracken
John Joseph Woods
✝ ईश्वर / आस्था 🌿 प्रकृति ☮ शांति 🕊 स्वतंत्रता 🌈 विविधता |
मुख्य तथ्य
- 1. राष्ट्रगान पांच विभिन्न भाषा संस्करणों में मौजूद है: अंग्रेजी, माओरी, सामोन, टोंगन और न्यूजीलैंड सांकेतिक भाषा, जो देश की प्रशांत पहचान को दर्शाता है।
- 2. 2011 रग्बी विश्व कप फाइनल में ऑकलैंड में 60,000 से अधिक दर्शकों ने इतने जोश से राष्ट्रगान गाया कि ध्वनि प्रणाली दब गई।
- 3. माओरी संस्करण अंग्रेजी पाठ का सीधा अनुवाद नहीं है; यह थॉमस हेनरी स्मिथ द्वारा एक स्वतंत्र रचना है जिसका अपना विशिष्ट अर्थ और कल्पना है।
गीतकार
[Te Reo Māori]
E Ihowā Atua,
O ngā iwi mātou rā
Āta whakarangona;
Me aroha noa
Kia hua ko te pai;
Kia tau tō atawhai;
Manaakitia mai
Aotearoa
अनुवाद अनौपचारिक हैं और केवल अर्थ समझाने के लिए हैं, मूल पाठ का विकल्प नहीं हैं
विश्लेषण
संपादकीय1876 में थॉमस ब्रैकन द्वारा लिखित, संगीत जॉन जोसेफ वुड्स का है। 1977 में 'गॉड सेव द क्वीन' के साथ राष्ट्रगान बना। आधिकारिक कार्यक्रमों में पहले माओरी संस्करण गाया जाता है, जो न्यूजीलैंड की द्विसांस्कृतिक पहचान को दर्शाता है। यह 'गॉड सेव द किंग' के साथ दो राष्ट्रगानों में से एक है। राष्ट्रगान पांच विभिन्न भाषा संस्करणों में मौजूद है: अंग्रेजी, माओरी, सामोन, टोंगन और न्यूजीलैंड सांकेतिक भाषा, जो देश की प्रशांत पहचान को दर्शाता है।