राष्ट्रगान तुलना
ऑस्ट्रेलिया बनाम न्यूज़ीलैंड
2
साझा विषय
✗
अलग-अलग भावनाएँ
2
2 वर्षों का अंतर
✓
एक ही महाद्वीप
तुलनात्मक विश्लेषण
ऑस्ट्रेलिया और न्यूज़ीलैंड, दोनों Oceania के देश, अपने राष्ट्रगानों में अलग-अलग दृष्टिकोण अपनाते हैं। ऑस्ट्रेलिया का "ऑस्ट्रेलिया की उन्नति हो" 1878 में लिखा गया था, जबकि न्यूज़ीलैंड का "ईश्वर न्यूजीलैंड की रक्षा करे" 1876 का है।
दोनों गानों में प्रकृति और स्वतंत्रता के विषय समान हैं। ऑस्ट्रेलिया अतिरिक्त रूप से एकता और समृद्धि की खोज करता है, जबकि न्यूज़ीलैंड भी ईश्वर / आस्था, शांति और विविधता को छूता है।
भावनात्मक स्वर भिन्न हैं: ऑस्ट्रेलिया का गान आनंदमय है, जबकि न्यूज़ीलैंड का गान प्रार्थनापूर्ण है।
ऑस्ट्रेलिया ने 2021 में अपना राष्ट्रगान बदला, जो राष्ट्रीय पहचान या राजनीतिक परिदृश्य में बदलाव को दर्शाता है।
साझा विषय
ऑस्ट्रेलिया
🌿 प्रकृति 🤝 एकता 🌾 समृद्धि 🕊 स्वतंत्रता
न्यूज़ीलैंड
✝ ईश्वर / आस्था 🌿 प्रकृति ☮ शांति 🕊 स्वतंत्रता 🌈 विविधता
साझा विषय:
🌿 प्रकृति 🕊 स्वतंत्रता
विवरण
| ऑस्ट्रेलिया | न्यूज़ीलैंड | |
|---|---|---|
| रचना वर्ष | 1878 | 1876 |
| अपनाया गया | 1984 | 1977 |
| गीतकार | Peter Dodds McCormick | Thomas Bracken |
| संगीतकार | Peter Dodds McCormick | John Joseph Woods |
| भाषा | en | mi,en |
| क्षेत्र | Australasia | Polynesia |
गीत साथ-साथ
ऑस्ट्रेलिया
Advance Australia Fair
मूल
Australians all let us rejoice,
For we are one and free;
We've golden soil and wealth for toil;
Our home is girt by sea;
Our land abounds in nature's gifts
Of beauty rich and rare;
In history's page, let every stage
Advance Australia Fair.
In joyful strains then let us sing,
Advance Australia Fair.
Beneath our radiant Southern Cross
We'll toil with hearts and hands;
To make this Commonwealth of ours
Renowned of all the lands;
For those who've come across the seas
We've boundless plains to share;
With courage let us all combine
To Advance Australia Fair.
In joyful strains then let us sing,
Advance Australia Fair.
न्यूज़ीलैंड
God Defend New Zealand
मूल
[Te Reo Māori]
E Ihowā Atua,
O ngā iwi mātou rā
Āta whakarangona;
Me aroha noa
Kia hua ko te pai;
Kia tau tō atawhai;
Manaakitia mai
Aotearoa
रोचक तथ्य
ऑस्ट्रेलिया
- 1. 1878 के मूल संस्करण में चार छंद थे, लेकिन आज केवल पहले दो आधिकारिक रूप से प्रस्तुत किए जाते हैं; छोड़े गए छंदों में पुरानी औपनिवेशिक-युग की भाषा है
- 2. 2000 सिडनी ओलंपिक में सोप्रानो इवोन केनी ने उद्घाटन समारोह में राष्ट्रगान प्रस्तुत किया, और उनके प्रदर्शन को व्यापक रूप से सबसे प्रतिष्ठित लाइव प्रदर्शन माना जाता है
- 3. 1977 के राष्ट्रीय जनमत संग्रह में 'एडवांस ऑस्ट्रेलिया फेयर' को केवल 43% मत मिले, जो 'वॉल्ट्जिंग मटिल्डा' (28%), 'गॉड सेव द क्वीन' (19%) और 'सॉन्ग ऑफ ऑस्ट्रेलिया' (10%) पर बहुमत से जीता
न्यूज़ीलैंड
- 1. राष्ट्रगान पांच विभिन्न भाषा संस्करणों में मौजूद है: अंग्रेजी, माओरी, सामोन, टोंगन और न्यूजीलैंड सांकेतिक भाषा, जो देश की प्रशांत पहचान को दर्शाता है।
- 2. 2011 रग्बी विश्व कप फाइनल में ऑकलैंड में 60,000 से अधिक दर्शकों ने इतने जोश से राष्ट्रगान गाया कि ध्वनि प्रणाली दब गई।
- 3. माओरी संस्करण अंग्रेजी पाठ का सीधा अनुवाद नहीं है; यह थॉमस हेनरी स्मिथ द्वारा एक स्वतंत्र रचना है जिसका अपना विशिष्ट अर्थ और कल्पना है।
सुनें
ऑस्ट्रेलिया
न्यूज़ीलैंड
