अल साल्वाडोर का राष्ट्रगान: अल साल्वाडोर का राष्ट्रगान

मुख्य तथ्य

1. अल साल्वाडोर का राष्ट्रगान मध्य अमेरिका के उन कुछ में से एक है जो वाल्ट्ज जैसी तिहरी ताल में प्रस्तुत किया जाता है, जो इसे क्षेत्र में सामान्य मार्च ताल की तुलना में एक विशिष्ट सुरुचिपूर्ण संगीत चरित्र देता है।
2. राष्ट्रगान के मूल 1879 के स्कोर में एक पूर्ण सैन्य बैंड के लिए भाग शामिल थे, और प्रारंभिक व्यवस्था की हस्तलिखित प्रतियां सान साल्वाडोर के राष्ट्रीय मानव विज्ञान संग्रहालय में संरक्षित हैं।
3. अंतरराष्ट्रीय फुटबॉल मैचों के दौरान, साल्वाडोर के प्रशंसक पारंपरिक रूप से हृदय पर हाथ रखने के बजाय छाती पर बाहें क्रॉस करके राष्ट्रगान गाते हैं, जो साल्वाडोर की देशभक्ति परंपरा की एक अनूठी शैली है।

गीतकार

[Coro] Saludemos la patria orgullosos De hijos suyos podernos llamar; Y juremos la vida animosos, Sin descanso a su bien consagrar. De la paz en la dicha suprema, Siempre noble sono El Salvador; Fue obtenerla su eterno problema, Conservarla es su gloria mayor. Y con fe inquebrantable el camino Del progreso se afana en seguir Por llenar su grandioso destino, Conquistarse un feliz porvenir. Le protege una ferrea barrera Contra el choque de ruin deslealtad, Desde el dia que en su alta bandera Con su sangre escribio: Libertad! [Coro] Libertad es su dogma, es su guia Que mil veces logro defender; Y otras tantas, de audaz tirania Rechazar el odioso poder. Dolorosa y sangrienta es su historia, Pero excelsa y brillante a la vez; Manantial de legitima gloria, Gran leccion de espartana altivez. [Coro] No desmaya en su innata bravura, En cada hombre hay un fiel soldado Que se lanza a buscar la altura, Que el valor le ha legado. Cada madre es heroína brava Que a ser mártir sin quejas se da; Esposas que de esclavas pasaron A ser libres y a su hogar cantar. [Coro]

[कोरस] गर्व से मातृभूमि को सलाम करें, उसकी संतान कहलाने पर गर्व; और हम साहस के साथ शपथ लें, अथक रूप से उसकी भलाई के लिए अपना जीवन समर्पित करने का। शांति के सर्वोच्च सुख में, अल साल्वाडोर ने सदा उदात्त स्वप्न देखे; इसे प्राप्त करना उसकी शाश्वत खोज थी, इसे संरक्षित रखना उसका सबसे बड़ा गौरव है। और अटल विश्वास के साथ वह प्रयास करता है प्रगति के मार्ग पर चलने का, अपना भव्य भाग्य पूरा करने का, अपने लिए एक सुखद भविष्य जीतने का। एक लोहे की बाधा इसकी रक्षा करती है नीच विश्वासघात के आघात से, जब से उसके ऊंचे ध्वज पर अपने रक्त से लिखा: स्वतंत्रता! [कोरस] स्वतंत्रता उसका सिद्धांत है, उसका मार्गदर्शक, जिसे उसने हजारों बार बचाया; और उतनी ही बार, दुस्साहसी अत्याचार से उसने घृणित सत्ता को अस्वीकार किया। दर्दनाक और खूनी है उसका इतिहास, लेकिन एक साथ उदात्त और शानदार भी; वैध गौरव का स्रोत, स्पार्टन गौरव का एक महान पाठ। [कोरस] यह अपनी जन्मजात वीरता में नहीं लड़खड़ाता, हर पुरुष में एक वफादार सैनिक है जो उन ऊंचाइयों की खोज में दौड़ता है जो वीरता ने उसे विरासत में दी हैं। हर माता एक बहादुर वीरांगना है जो बिना शिकायत शहादत को स्वीकार करती है; पत्नियां जो दासों से मुक्त हुईं और अपने घरों में गाती हैं। [कोरस]

अनुवाद अनौपचारिक हैं और केवल अर्थ समझाने के लिए हैं, मूल पाठ का विकल्प नहीं हैं

विश्लेषण

संपादकीय

जनरल हुआन होसे कानास द्वारा लिखित और इतालवी मूल के हुआन एबर्ले द्वारा संगीतबद्ध, राष्ट्रगान पहली बार 1879 में प्रस्तुत किया गया। वर्तमान संस्करण 1953 में आधिकारिक रूप से अपनाया गया। राष्ट्रगान पड़ोसी मध्य अमेरिकी देशों के साथ संघर्षों से चिह्नित अशांत स्वतंत्रता-पश्चात काल के बाद शांति और स्थिरता की अल साल्वाडोर की आकांक्षाओं को दर्शाता है।

और जानें

विकिपीडिया पर राष्ट्रगान आधिकारिक राष्ट्रीय प्रतीक