सीरिया
حماة الديار
Humat ad-Diyar
मातृभूमि के रक्षक
1936
1936
Khalil Mardam Bey
Mohammad Flayfel
🏛 पहचान 🌿 प्रकृति 💪 लचीलापन |
मुख्य तथ्य
- 1. बोल कवि खलील मर्दम बे ने लिखे, जो एक प्रमुख राजनीतिक व्यक्ति भी थे और 1948-1949 में सीरिया के प्रधानमंत्री रहे।
- 2. राष्ट्रगान का प्रारंभिक वाक्यांश 'हुमात अल-दियार' (मातृभूमि के रक्षक) 2011 के सीरियाई विद्रोह के दौरान एक लोकप्रिय विरोध नारा बन गया।
- 3. सीरिया का राष्ट्रगान अरब विश्व के उन कुछ राष्ट्रगानों में से एक है जो पूरी तरह से औपचारिक साहित्यिक अरबी (फुसहा) में लिखा गया है, बिना किसी बोलचाल की बोली के।
गीतकार
حماة الديار عليكم سلام
أبت أن تذل النفوس الكرام
عرين العروبة بيت حرام
وعرش الشموس حمى لا يضام
ربوع الشام بروج العلاء
تحاكي السماء بعالي السناء
فأرض زهت بشمسها الوضاء
سماء لعمري أو كالسماء
अनुवाद अनौपचारिक हैं और केवल अर्थ समझाने के लिए हैं, मूल पाठ का विकल्प नहीं हैं
विश्लेषण
संपादकीय1936 में फ्रांसीसी शासनाधिकार के दौरान लिखा गया, सीरिया का राष्ट्रगान स्वतंत्रता के संघर्ष से उपजा। संगीतकार मोहम्मद फ्लायफेल ने इराक का राष्ट्रगान 'मवतिनी' भी रचा, जो दो राष्ट्रों को संगीत के माध्यम से जोड़ता है।