एस्वातीनी
Nkulunkulu Mnikati wetibusiso temaSwati
हे ईश्वर, स्वाजी के आशीर्वादों के दाता
1968
1968
Andrease Enoke Fanyana Simelane
David Kenneth Rycroft
✝ ईश्वर / आस्था 👑 राजतंत्र ☮ शांति 🌿 प्रकृति |
मुख्य तथ्य
- 1. राष्ट्रगान पारंपरिक रूप से वार्षिक इन्क्वाला समारोह में प्रस्तुत किया जाता है, जो एस्वातिनी के लिए अद्वितीय एक पवित्र राजतंत्र अनुष्ठान है जहां राजा फसल के पहले फलों का स्वाद चखते हैं।
- 2. एस्वातिनी का राष्ट्रगान अफ्रीका में सबसे छोटे राष्ट्रगानों में से एक है, जो मानक गति पर प्रस्तुत होने पर एक मिनट से भी कम का होता है।
- 3. सिस्वाती बोल 'इन्ग्वेन्यामा' (सिंह), राजा की पारंपरिक उपाधि, और 'इन्द्लोवुकाज़ी' (हथिनी), रानी माता की उपाधि का संदर्भ देते हैं, जो संयुक्त रूप से दोहरे राष्ट्र प्रमुखों के रूप में कार्य करते हैं।
गीतकार
Nkulunkulu Mnikati wetibusiso temaSwati,
Siyatibonga tonkhe tinhlanhla,
Sibonga iNgwenyama yetfu,
Live netintsaba nemifula.
Busisa tiphatsimandla temaSwati;
Nguwe wedvwa Somandla wetfu;
Sinike kuhlakanipha lokungenabucili;
Simise, usimakele,
Simakele.
Lordhi, busisa bonkhe labahle,
Labanemacebo ekusimisa netekusakha,
Kuze sonkhe sive.
Simise, usimakele,
Simakele.
अनुवाद अनौपचारिक हैं और केवल अर्थ समझाने के लिए हैं, मूल पाठ का विकल्प नहीं हैं
विश्लेषण
संपादकीय1968 में जब स्वाजीलैंड (अब एस्वातिनी) ने ब्रिटेन से स्वतंत्रता प्राप्त की तब अपनाया गया। संगीत डेविड केनेथ राइक्रॉफ्ट द्वारा रचा गया, जो एक दक्षिण अफ्रीकी जातीय संगीतविज्ञानी थे जिन्होंने स्वाजी संगीत का व्यापक अध्ययन किया। राष्ट्रगान स्वाजी राष्ट्रीय पहचान में राजशाही की मजबूत भूमिका को दर्शाता है।