राष्ट्रगान तुलना
चीन बनाम ताइवान
2
साझा विषय
✗
अलग-अलग भावनाएँ
11
11 वर्षों का अंतर
✓
एक ही महाद्वीप
तुलनात्मक विश्लेषण
चीन और ताइवान, दोनों Asia के देश, अपने राष्ट्रगानों में अलग-अलग दृष्टिकोण अपनाते हैं। चीन का "स्वयंसेवकों का मार्च" 1935 में लिखा गया था, जबकि ताइवान का "चीन गणराज्य का राष्ट्रगान" 1924 का है।
दोनों गानों में एकता और लचीलापन के विषय समान हैं। चीन अतिरिक्त रूप से युद्ध / लड़ाई की खोज करता है, जबकि ताइवान भी आशा और पहचान को छूता है।
भावनात्मक स्वर भिन्न हैं: चीन का गान उग्र है, जबकि ताइवान का गान गंभीर है।
साझा विषय
चीन
⚔ युद्ध / लड़ाई 🤝 एकता 💪 लचीलापन
ताइवान
🤝 एकता 🌅 आशा 💪 लचीलापन 🏛 पहचान
साझा विषय:
🤝 एकता 💪 लचीलापन
विवरण
| चीन | ताइवान | |
|---|---|---|
| रचना वर्ष | 1935 | 1924 |
| अपनाया गया | 1949 | 1930 |
| गीतकार | Tian Han | Sun Yat-sen |
| संगीतकार | Nie Er | Cheng Maoyun |
| भाषा | zh | zh |
| क्षेत्र | East Asia | East Asia |
गीत साथ-साथ
चीन
义勇军进行曲
मूल
起来！不愿做奴隶的人们！
把我们的血肉，筑成我们新的长城！
中华民族到了最危险的时候，
每个人被迫着发出最后的吼声。
起来！起来！起来！
我们万众一心，
冒着敌人的炮火，前进！
冒着敌人的炮火，前进！
前进！前进！进！
अनुवाद
उठो, जो दास बनने से इनकार करते हो!
अपने रक्त और मांस से हम नई महान दीवार बनाएं!
चीन की जनता अपने सबसे संकटपूर्ण समय में है,
हर कोई अपनी अंतिम पुकार लगाने को विवश है।
उठो! उठो! उठो!
लाखों हृदय एक मन से,
शत्रु की गोलीबारी का सामना करो, आगे बढ़ो!
शत्रु की गोलीबारी का सामना करो, आगे बढ़ो!
आगे बढ़ो! आगे बढ़ो! आगे!
ताइवान
中華民國國歌
मूल
三民主義，吾黨所宗，
以建民國，以進大同。
咨爾多士，為民前鋋，
夽夜匡勤，主義是從。
矢勤矢勇，必信必忠，
一心一德，貫徹始終。
अनुवाद
तीन सिद्धांत,
हमारे दल की नींव।
इससे हम गणतंत्र का निर्माण करते हैं,
इससे हम महान एकता के राष्ट्रमंडल में आगे बढ़ते हैं।
हे तुम, दृढ़ अनुयायी,
लोगों के लिए, अग्रदूत बनो।
दिन-रात परिश्रमी बनो,
सिद्धांतों का पालन करो।
ईमानदार और साहसी बनो,
विश्वसनीय और सच्चे बनो।
एक हृदय और एक गुण के साथ,
आरंभ से अंत तक आगे बढ़ो।
रोचक तथ्य
चीन
- 1. सांस्कृतिक क्रांति के दौरान, राष्ट्रगान के अपने ही बोल प्रतिबंधित कर दिए गए और केवल वाद्य संस्करण से प्रतिस्थापित कर दिया गया क्योंकि गीतकार तियान हान को राजनीतिक शत्रु घोषित कर दिया गया था
- 2. इसकी धुन एक तीव्र मार्च गति में है जो पूर्व एशियाई राष्ट्रगानों के लिए असामान्य है, यह चीनी शास्त्रीय संगीत के बजाय पश्चिमी सैन्य बैंड परंपराओं से काफी प्रभावित है
- 3. आधिकारिक गति से बजाने पर केवल 46 सेकंड लंबा, यह विश्व के सबसे छोटे राष्ट्रगानों में से एक है
ताइवान
- 1. संगीत 1928 में एक राष्ट्रीय प्रतियोगिता के माध्यम से चुना गया, जिसमें चेंग माओयुन ने पूरे चीन से जमा 100 से अधिक प्रविष्टियों में से जीत हासिल की।
- 2. ओलंपिक जैसे अंतरराष्ट्रीय खेल आयोजनों में, ताइवान 'चीनी ताइपे' के रूप में प्रतिस्पर्धा करता है और चल रहे राजनीतिक विवादों के कारण अलग 'राष्ट्रीय ध्वज गान' का उपयोग करता है।
- 3. राष्ट्रगान कुओमिन्तांग (KMT) पार्टी गीत के रूप में शुरू हुआ और बाद में राष्ट्रगान के दर्जे तक ऊंचा किया गया, जो दुनिया भर में उन कुछ मामलों में से एक है जहां पार्टी गान राज्य गान बना।
सुनें
चीन
ताइवान
