राष्ट्रगान तुलना
कोलम्बिया बनाम इक्वाडोर
4
साझा विषय
✗
अलग-अलग भावनाएँ
22
22 वर्षों का अंतर
✓
एक ही महाद्वीप
तुलनात्मक विश्लेषण
कोलम्बिया और इक्वाडोर, दोनों दक्षिण अमेरिका के देश, अपने राष्ट्रगानों में अलग-अलग दृष्टिकोण अपनाते हैं। कोलम्बिया का "कोलंबिया गणराज्य का राष्ट्रगान" 1887 में लिखा गया था, जबकि इक्वाडोर का "जय हो, मातृभूमि" 1865 का है।
दोनों गानों में स्वतंत्रता, आज़ादी, युद्ध / लड़ाई और ईश्वर / आस्था के विषय समान हैं।
भावनात्मक स्वर भिन्न हैं: कोलम्बिया का गान गर्वित है, जबकि इक्वाडोर का गान भव्य है।
साझा विषय
कोलम्बिया
🕊 स्वतंत्रता 🗽 आज़ादी ⚔ युद्ध / लड़ाई ✝ ईश्वर / आस्था
इक्वाडोर
🕊 स्वतंत्रता 🗽 आज़ादी ⚔ युद्ध / लड़ाई ✝ ईश्वर / आस्था 🏺 पूर्वज / विरासत
साझा विषय:
🕊 स्वतंत्रता 🗽 आज़ादी ⚔ युद्ध / लड़ाई ✝ ईश्वर / आस्था
विवरण
| कोलम्बिया | इक्वाडोर | |
|---|---|---|
| रचना वर्ष | 1887 | 1865 |
| अपनाया गया | 1920 | 1948 |
| गीतकार | Rafael Nunez | Juan Leon Mera |
| संगीतकार | Oreste Sindici | Antonio Neumane |
| भाषा | es | es |
| क्षेत्र | South America | South America |
गीत साथ-साथ
कोलम्बिया
Himno Nacional de la Republica de Colombia
मूल
[Coro]
¡Oh gloria inmarcesible!
¡Oh júbilo inmortal!
En surcos de dolores
El bien germina ya.
Cesó la horrible noche,
La libertad sublime
Derrama las auroras
De su invencible luz.
La humanidad entera,
Que entre cadenas gime,
Comprende las palabras
Del que murió en la cruz.
अनुवाद
[कोरस]
हे अम्लान गौरव!
हे अमर आनंद!
दुख की नालियों में
अब भलाई अंकुरित होती है।
भयावह रात समाप्त हो गई,
उदात्त स्वतंत्रता
अपने अजेय प्रकाश की
उषाएं बिखेरती है।
समस्त मानवता,
जो बेड़ियों में कराहती है,
उसके शब्द समझती है
जो क्रूस पर मरा।
इक्वाडोर
Salve, Oh Patria
मूल
Coro:
¡Salve, Oh Patria, mil veces, oh Patria!
¡Gloria a ti, gloria a ti!
Ya tu pecho, tu pecho, rebosa,
gozo y paz ya tu pecho rebosa;
Y tu frente, tu frente radiosa,
Más que el sol contemplamos lucir.
Los primeros, los hijos del suelo
que, soberbio, el Pichincha decora,
te aclamaron por siempre señora
y vertieron su sangre por ti.
Dios miró y aceptó el holocausto
y esa sangre fue germen fecundo
de otros héroes que atónito el mundo
vió en tu torno a millares surgir.
¡A millares surgir!
Coro
अनुवाद
[समवेत]
जय हो, मातृभूमि, सहस्रों बार!
मातृभूमि, तुम्हें गौरव!
तुम्हारा वक्ष, तुम्हारा वक्ष उमड़ता है
हर्ष और शांति से, और तुम्हारा दीप्त ललाट
सूर्य से भी अधिक प्रकाशमान दिखता है।
[समवेत]
रोचक तथ्य
कोलम्बिया
- 1. सभी ग्यारह छंदों का संपूर्ण प्रदर्शन पांच मिनट से अधिक समय लेता है, जो खेल आयोजनों के लिए अव्यावहारिक है जहां केवल कोरस और पहला छंद गाया जाता है
- 2. राष्ट्रगान अपने प्रारंभिक छंद में बाइबिल की कल्पना का उपयोग करता है, कोलंबिया की पीड़ा की तुलना ईसा मसीह के पैशन से करते हुए, जो लैटिन अमेरिकी राज्य गान के लिए असामान्य है
- 3. कोलंबियाई कानून के अनुसार सभी रेडियो और टेलीविजन स्टेशनों को प्रतिदिन सुबह 6:00 बजे और मध्यरात्रि में राष्ट्रगान प्रसारित करना अनिवार्य है
इक्वाडोर
- 1. गीतकार जुआन लियोन मेरा 'कुमांदा' लिखने के लिए भी प्रसिद्ध हैं, जिसे इक्वाडोर साहित्य का पहला महत्वपूर्ण उपन्यास माना जाता है
- 2. संगीत एंटोनियो न्यूमाने ने रचा था, जो एक फ्रांसीसी संगीतकार थे और इक्वाडोर के संगीत जगत में प्रमुख व्यक्ति बने
- 3. इक्वाडोर का नाम भूमध्य रेखा (इक्वेटर) पर रखा गया है, जो देश से होकर गुजरती है, और यह विश्व का एकमात्र देश है जिसका नाम एक भौगोलिक विशेषता पर रखा गया है
सुनें
कोलम्बिया
इक्वाडोर
