Comparación de himnos nacionales
Colombia vs Ecuador
4
Temas en común
✗
Tonos diferentes
22
22 años de diferencia
✓
Mismo continente
Analisis comparativo
Colombia y Ecuador, ambas naciones de América del Sur, adoptan enfoques distintos en sus himnos nacionales. "Himno Nacional de la República de Colombia" de Colombia fue escrito en 1887, mientras que "¡Salve, Oh Patria!" de Ecuador data de 1865.
Ambos himnos comparten temas de libertad, independencia, batalla / guerra y dios / fe.
Los tonos emocionales difieren: el himno de Colombia es orgulloso, mientras que el de Ecuador es majestuoso.
Temas en común
Colombia
🕊 Libertad 🗽 Independencia ⚔ Batalla / Guerra ✝ Dios / Fe
Ecuador
🕊 Libertad 🗽 Independencia ⚔ Batalla / Guerra ✝ Dios / Fe 🏺 Ancestros / Herencia
Temas en común:
🕊 Libertad 🗽 Independencia ⚔ Batalla / Guerra ✝ Dios / Fe
Metadatos
| Colombia | Ecuador | |
|---|---|---|
| Escrito | 1887 | 1865 |
| Adoptado | 1920 | 1948 |
| Letrista | Rafael Nunez | Juan Leon Mera |
| Compositor | Oreste Sindici | Antonio Neumane |
| Idioma | es | es |
| Región | South America | South America |
Letras lado a lado
Colombia
Himno Nacional de la Republica de Colombia
Original
[Coro]
¡Oh gloria inmarcesible!
¡Oh júbilo inmortal!
En surcos de dolores
El bien germina ya.
Cesó la horrible noche,
La libertad sublime
Derrama las auroras
De su invencible luz.
La humanidad entera,
Que entre cadenas gime,
Comprende las palabras
Del que murió en la cruz.
Traducción
[Coro]
¡Oh gloria inmarcesible!
¡Oh júbilo inmortal!
En surcos de dolores
El bien germina ya.
Cesó la horrible noche,
La libertad sublime
Derrama las auroras
De su invencible luz.
La humanidad entera,
Que entre cadenas gime,
Comprende las palabras
Del que murió en la cruz.
Ecuador
Salve, Oh Patria
Original
Coro:
¡Salve, Oh Patria, mil veces, oh Patria!
¡Gloria a ti, gloria a ti!
Ya tu pecho, tu pecho, rebosa,
gozo y paz ya tu pecho rebosa;
Y tu frente, tu frente radiosa,
Más que el sol contemplamos lucir.
Los primeros, los hijos del suelo
que, soberbio, el Pichincha decora,
te aclamaron por siempre señora
y vertieron su sangre por ti.
Dios miró y aceptó el holocausto
y esa sangre fue germen fecundo
de otros héroes que atónito el mundo
vió en tu torno a millares surgir.
¡A millares surgir!
Coro
Traducción
[Coro]
¡Salve, Oh Patria, mil veces!
¡Oh Patria, gloria a ti!
¡Ya tu pecho, tu pecho rebosa
gozo y paz, y tu frente radiante
más que el sol contemplamos lucir!
[Coro]
Datos curiosos
Colombia
- 1. Una interpretación completa de las once estrofas dura más de cinco minutos, lo que la hace impracticable para eventos deportivos donde solo se cantan el estribillo y la primera estrofa.
- 2. El himno cita imágenes bíblicas en su primera estrofa, comparando el sufrimiento de Colombia con la pasión de Cristo, algo inusual para un himno estatal latinoamericano.
- 3. La ley colombiana exige que todas las emisoras de radio y televisión transmitan el himno a las 6:00 AM y a medianoche todos los días.
Ecuador
- 1. Juan León Mera, el letrista, también es famoso por escribir 'Cumandá', considerada una de las primeras novelas significativas de la literatura ecuatoriana
- 2. La música fue compuesta por Antonio Neumane, un músico francés que se trasladó a Ecuador y se convirtió en una figura clave de la vida musical del país
- 3. Ecuador recibe su nombre del ecuador terrestre, que atraviesa el país, y es el único país del mundo que lleva el nombre de un rasgo geográfico
Escuchar
Colombia
Ecuador
