Comparación de himnos nacionales
Ecuador vs Perú
3
Temas en común
✗
Tonos diferentes
44
44 años de diferencia
✓
Mismo continente
Analisis comparativo
Ecuador y Perú, ambas naciones de América del Sur, adoptan enfoques distintos en sus himnos nacionales. "¡Salve, Oh Patria!" de Ecuador fue escrito en 1865, mientras que "Himno Nacional del Perú" de Perú data de 1821.
Ambos himnos comparten temas de libertad, independencia y batalla / guerra. Ecuador además explora dios / fe y ancestros / herencia, mientras que Perú también toca revolución.
Los tonos emocionales difieren: el himno de Ecuador es majestuoso, mientras que el de Perú es desafiante.
El himno de Perú es 44 años anterior al de Ecuador, escrito en 1821 frente a 1865.
Temas en común
Ecuador
🕊 Libertad 🗽 Independencia ⚔ Batalla / Guerra ✝ Dios / Fe 🏺 Ancestros / Herencia
Perú
🕊 Libertad 🗽 Independencia ⚔ Batalla / Guerra 🔥 Revolución
Temas en común:
🕊 Libertad 🗽 Independencia ⚔ Batalla / Guerra
Metadatos
| Ecuador | Perú | |
|---|---|---|
| Escrito | 1865 | 1821 |
| Adoptado | 1948 | 1821 |
| Letrista | Juan Leon Mera | Jose de la Torre Ugarte |
| Compositor | Antonio Neumane | Jose Bernardo Alcedo |
| Idioma | es | es |
| Región | South America | South America |
Letras lado a lado
Ecuador
Salve, Oh Patria
Original
Coro:
¡Salve, Oh Patria, mil veces, oh Patria!
¡Gloria a ti, gloria a ti!
Ya tu pecho, tu pecho, rebosa,
gozo y paz ya tu pecho rebosa;
Y tu frente, tu frente radiosa,
Más que el sol contemplamos lucir.
Los primeros, los hijos del suelo
que, soberbio, el Pichincha decora,
te aclamaron por siempre señora
y vertieron su sangre por ti.
Dios miró y aceptó el holocausto
y esa sangre fue germen fecundo
de otros héroes que atónito el mundo
vió en tu torno a millares surgir.
¡A millares surgir!
Coro
Traducción
[Coro]
¡Salve, Oh Patria, mil veces!
¡Oh Patria, gloria a ti!
¡Ya tu pecho, tu pecho rebosa
gozo y paz, y tu frente radiante
más que el sol contemplamos lucir!
[Coro]
Perú
Himno Nacional del Perú
Original
[Coro]
Somos libres, seámoslo siempre,
Seámoslo siempre,
Y antes niegue sus luces el sol,
Que faltemos al voto solemne
Que la patria al Eterno elevó.
Largo tiempo el peruano oprimido
La ominosa cadena arrastró;
Condenado a una cruel servidumbre,
Largo tiempo en silencio gimió.
Mas apenas el grito sagrado
¡Libertad! En sus costas se oyó,
La indolencia de esclavo sacude,
La humillada cerviz levantó.
Traducción
[Coro]
Somos libres, seámoslo siempre,
Seámoslo siempre,
Y antes niegue sus luces el sol
Que faltemos al voto solemne
Que la patria al Eterno elevó.
Largo tiempo el peruano oprimido
La ominosa cadena arrastró;
Condenado a una cruel servidumbre,
Largo tiempo en silencio gimió.
Mas apenas el grito sagrado de
¡Libertad! En sus costas se oyó,
La indolencia de esclavo sacudió,
Y la humillada cabeza alzó.
Datos curiosos
Ecuador
- 1. Juan León Mera, el letrista, también es famoso por escribir 'Cumandá', considerada una de las primeras novelas significativas de la literatura ecuatoriana
- 2. La música fue compuesta por Antonio Neumane, un músico francés que se trasladó a Ecuador y se convirtió en una figura clave de la vida musical del país
- 3. Ecuador recibe su nombre del ecuador terrestre, que atraviesa el país, y es el único país del mundo que lleva el nombre de un rasgo geográfico
Perú
- 1. El manuscrito original de la partitura del himno estuvo perdido durante décadas y solo fue redescubierto en la Biblioteca Nacional del Perú a principios del siglo XX.
- 2. El himno de Perú tenía originalmente seis estrofas con descripciones gráficas de violencia bélica; la letra fue suavizada en una revisión oficial de 2009 por el Tribunal Constitucional.
- 3. Las palabras iniciales 'Somos libres' se han convertido en una frase nacional tan icónica que aparecen en monedas peruanas, murales y pancartas de protesta por igual.
Escuchar
Ecuador
Perú
