Comparación de himnos nacionales
Ecuador vs Perú
3
Temas en común
✗
Tonos diferentes
44
44 años de diferencia
✓
Mismo continente
Analisis comparativo
Ecuador y Perú, ambas naciones de América del Sur, adoptan enfoques distintos en sus himnos nacionales. "¡Salve, Oh Patria!" de Ecuador fue escrito en 1865, mientras que "Himno Nacional del Perú" de Perú data de 1821.
Ambos himnos comparten temas de libertad, independencia y batalla / guerra. Ecuador además explora dios / fe y ancestros / herencia, mientras que Perú también toca revolución.
Los tonos emocionales difieren: el himno de Ecuador es majestuoso, mientras que el de Perú es desafiante.
El himno de Perú es 44 años anterior al de Ecuador, escrito en 1821 frente a 1865.
Temas en común
Ecuador
🕊 Libertad 🗽 Independencia ⚔ Batalla / Guerra ✝ Dios / Fe 🏺 Ancestros / Herencia
Perú
🕊 Libertad 🗽 Independencia ⚔ Batalla / Guerra 🔥 Revolución
Temas en común:
🕊 Libertad 🗽 Independencia ⚔ Batalla / Guerra
Metadatos
| Ecuador | Perú | |
|---|---|---|
| Escrito | 1865 | 1821 |
| Adoptado | 1948 | 1821 |
| Letrista | Juan Leon Mera | José de la Torre Ugarte (first stanza anonymous, added by Law 1801 of 1913) |
| Compositor | Antonio Neumane | José Bernardo Alzedo; restored and orchestrated by Claudio Rebagliati |
| Idioma | es | es |
| Región | South America | South America |
Letras lado a lado
Ecuador
Salve, Oh Patria
Original
Coro:
¡Salve, Oh Patria, mil veces, oh Patria!
¡Gloria a ti, gloria a ti!
Ya tu pecho, tu pecho, rebosa,
gozo y paz ya tu pecho rebosa;
Y tu frente, tu frente radiosa,
Más que el sol contemplamos lucir.
Los primeros, los hijos del suelo
que, soberbio, el Pichincha decora,
te aclamaron por siempre señora
y vertieron su sangre por ti.
Dios miró y aceptó el holocausto
y esa sangre fue germen fecundo
de otros héroes que atónito el mundo
vio en tu torno a millares surgir.
¡A millares surgir!
Coro
Perú
Himno Nacional del Perú
Original
Coro
Somos libres: seámoslo siempre;
Y antes niegue sus luces el Sol,
Que faltemos al voto solemne
Que la Patria al Eterno elevó.
VII
En su cima los Andes sostengan
La bandera o pendón bicolor
Que a los siglos anuncie el esfuerzo
Que ser libres, por siempre nos dio.
A su sombra posemos tranquilos
Y al nacer por sus cumbres el Sol,
Renovamos el gran juramento
Que rendimos al Dios de Jacob.
Coro
Somos libres: seámoslo siempre;
Y antes niegue sus luces el Sol,
Que faltemos al voto solemne
Que la Patria al Eterno elevó.
Datos curiosos
Ecuador
- 1. Juan León Mera, el letrista, también es famoso por escribir 'Cumandá', considerada una de las primeras novelas significativas de la literatura ecuatoriana
- 2. La música fue compuesta por Antonio Neumane, un músico francés que se trasladó a Ecuador y se convirtió en una figura clave de la vida musical del país
- 3. Un decreto del 11 de marzo de 1977 suprimió el canto de la primera, tercera, cuarta, quinta y sexta estrofas para acortar el himno, por eso solo se cantan el coro y la segunda estrofa
- 4. Ecuador celebra el Día del Himno Nacional cada 26 de noviembre desde 1965, cuando la Junta Militar de Gobierno fijó esa fecha con motivo del centenario del himno
Perú
- 1. No se conserva ninguna partitura de la canción que Alzedo presentó al concurso de 1821. La música que se interpreta hoy procede de un arreglo que el músico italiano Claudio Rebagliati hizo en 1869 y que presentó como una restauración acordada con el ya anciano Alzedo.
- 2. Durante la mayor parte del siglo XX los peruanos cantaban la primera estrofa, de autoría anónima, sobre el peruano oprimido que arrastra la cadena; desde 2009 la práctica oficial pasó a la séptima estrofa, y la Ley 32251 de enero de 2025 lo consagró en la ley.
- 3. La Ley 32251 señala los documentos que contienen el himno: las tres partituras oficiales (piano, orquesta y banda) indicadas en la Resolución Suprema del 27 de mayo de 1901, y una carta que Alzedo escribió el 8 de junio de 1863 con la letra original. El Ministerio de Cultura los custodia en el Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú.
Escuchar
Ecuador
Perú
