Comparación de himnos nacionales
Chile vs Perú
2
Temas en común
✗
Tonos diferentes
2
2 años de diferencia
✓
Mismo continente
Analisis comparativo
Chile y Perú, ambas naciones de América del Sur, adoptan enfoques distintos en sus himnos nacionales. "Himno Nacional de Chile" de Chile fue escrito en 1819, mientras que "Himno Nacional del Perú" de Perú data de 1821.
Ambos himnos comparten temas de libertad y batalla / guerra. Chile además explora naturaleza y dios / fe, mientras que Perú también toca independencia y revolución.
Los tonos emocionales difieren: el himno de Chile es majestuoso, mientras que el de Perú es desafiante.
Chile cambió su himno nacional en 1847, reflejando un cambio en la identidad o el panorama político de la nación.
Temas en común
Chile
🕊 Libertad 🌿 Naturaleza ⚔ Batalla / Guerra ✝ Dios / Fe
Perú
🕊 Libertad 🗽 Independencia ⚔ Batalla / Guerra 🔥 Revolución
Temas en común:
🕊 Libertad ⚔ Batalla / Guerra
Metadatos
| Chile | Perú | |
|---|---|---|
| Escrito | 1819 | 1821 |
| Adoptado | 1847 | 1821 |
| Letrista | Eusebio Lillo (verses) / Bernardo Vera y Pintado (chorus) | José de la Torre Ugarte (first stanza anonymous, added by Law 1801 of 1913) |
| Compositor | Ramón Carnicer | José Bernardo Alzedo; restored and orchestrated by Claudio Rebagliati |
| Idioma | es | es |
| Región | South America | South America |
Letras lado a lado
Chile
Himno Nacional de Chile
Original
Puro, Chile, es tu cielo azulado;
Puras brisas te cruzan también.
Y tu campo de flores bordado
Es la copia feliz del Edén.
Majestuosa es la blanca montaña
Que te dio por baluarte el Señor,
Y ese mar que tranquilo te baña
Te promete futuro esplendor.
[Coro]
Dulce Patria, recibe los votos
Con que Chile en tus aras juró:
Que o la tumba serás de los libres
O el asilo contra la opresión.
Perú
Himno Nacional del Perú
Original
Coro
Somos libres: seámoslo siempre;
Y antes niegue sus luces el Sol,
Que faltemos al voto solemne
Que la Patria al Eterno elevó.
VII
En su cima los Andes sostengan
La bandera o pendón bicolor
Que a los siglos anuncie el esfuerzo
Que ser libres, por siempre nos dio.
A su sombra posemos tranquilos
Y al nacer por sus cumbres el Sol,
Renovamos el gran juramento
Que rendimos al Dios de Jacob.
Coro
Somos libres: seámoslo siempre;
Y antes niegue sus luces el Sol,
Que faltemos al voto solemne
Que la Patria al Eterno elevó.
Datos curiosos
Chile
- 1. La letra original, que los españoles residentes en Chile consideraban belicosa y ofensiva, fue reemplazada en 1847, después de que España reconociera la independencia de Chile; las negociaciones posteriores al tratado incluyeron una solicitud oficial para cambiarla
- 2. Irónicamente, la música fue compuesta por un español, Ramón Carnicer, que vivía exiliado en Londres en ese momento; se la encargó el representante de Chile en esa ciudad, Mariano Egaña
- 3. La quinta estrofa, la única que se canta oficialmente, describe el cielo, las flores, las montañas y el mar de Chile; el decreto de 1941 restituyó la palabra «tranquilo» en su verso sobre el mar
Perú
- 1. No se conserva ninguna partitura de la canción que Alzedo presentó al concurso de 1821. La música que se interpreta hoy procede de un arreglo que el músico italiano Claudio Rebagliati hizo en 1869 y que presentó como una restauración acordada con el ya anciano Alzedo.
- 2. Durante la mayor parte del siglo XX los peruanos cantaban la primera estrofa, de autoría anónima, sobre el peruano oprimido que arrastra la cadena; desde 2009 la práctica oficial pasó a la séptima estrofa, y la Ley 32251 de enero de 2025 lo consagró en la ley.
- 3. La Ley 32251 señala los documentos que contienen el himno: las tres partituras oficiales (piano, orquesta y banda) indicadas en la Resolución Suprema del 27 de mayo de 1901, y una carta que Alzedo escribió el 8 de junio de 1863 con la letra original. El Ministerio de Cultura los custodia en el Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú.
Escuchar
Chile
Perú
