Comparación de himnos nacionales
Argentina vs Chile
2
Temas en común
✓
Mismo tono
7
7 años de diferencia
✓
Mismo continente
Analisis comparativo
Argentina y Chile, ambas naciones de América del Sur, adoptan enfoques distintos en sus himnos nacionales. "Himno Nacional Argentino" de Argentina fue escrito en 1812, mientras que "Himno Nacional de Chile" de Chile data de 1819.
Ambos himnos comparten temas de libertad y batalla / guerra. Argentina además explora independencia y bandera, mientras que Chile también toca naturaleza y dios / fe.
Ambos himnos tienen un tono majestuoso, creando un registro emocional similar a pesar de la distancia geográfica.
Argentina cambió su himno nacional en 1900, reflejando un cambio en la identidad o el panorama político de la nación.
Temas en común
Argentina
🕊 Libertad 🗽 Independencia ⚔ Batalla / Guerra 🚩 Bandera
Chile
🕊 Libertad 🌿 Naturaleza ⚔ Batalla / Guerra ✝ Dios / Fe
Temas en común:
🕊 Libertad ⚔ Batalla / Guerra
Metadatos
| Argentina | Chile | |
|---|---|---|
| Escrito | 1812 | 1819 |
| Adoptado | 1813 | 1847 |
| Letrista | Vicente López y Planes | Eusebio Lillo (verses) / Bernardo Vera y Pintado (chorus) |
| Compositor | Blas Parera | Ramón Carnicer |
| Idioma | es | es |
| Región | South America | South America |
Letras lado a lado
Argentina
Himno Nacional Argentino
Original
Oíd, Mortales, el grito sagrado:
¡Libertad! ¡Libertad! ¡Libertad!
¡Oíd el ruido de rotas cadenas:
ved en trono a la noble Igualdad!
Ya su trono dignísimo abrieron
las Provincias Unidas del Sud
y los libres del mundo responden:
¡Al gran Pueblo Argentino salud!
[Coro]
Sean eternos los laureles
que supimos conseguir:
coronados de gloria vivamos
o juremos con gloria morir.
Chile
Himno Nacional de Chile
Original
Puro, Chile, es tu cielo azulado;
Puras brisas te cruzan también.
Y tu campo de flores bordado
Es la copia feliz del Edén.
Majestuosa es la blanca montaña
Que te dio por baluarte el Señor,
Y ese mar que tranquilo te baña
Te promete futuro esplendor.
[Coro]
Dulce Patria, recibe los votos
Con que Chile en tus aras juró:
Que o la tumba serás de los libres
O el asilo contra la opresión.
Datos curiosos
Argentina
- 1. En 1990, el músico de rock Charly García publicó su propia versión rock del himno en el álbum «Filosofía barata y zapatos de goma». Una denuncia la calificó de irrespetuosa, y la salida del disco se demoró hasta que la justicia autorizó la versión.
- 2. El himno comienza con una introducción instrumental larga y elaborada, que combina motivos de fanfarria con otros más cantables; la musicóloga Carol A. Hess la compara con el tipo de introducción que se escucha en una ópera.
- 3. El 11 de mayo, fecha de adopción del himno, se celebra anualmente en Argentina como el 'Día del Himno Nacional Argentino'.
Chile
- 1. La letra original, que los españoles residentes en Chile consideraban belicosa y ofensiva, fue reemplazada en 1847, después de que España reconociera la independencia de Chile; las negociaciones posteriores al tratado incluyeron una solicitud oficial para cambiarla
- 2. Irónicamente, la música fue compuesta por un español, Ramón Carnicer, que vivía exiliado en Londres en ese momento; se la encargó el representante de Chile en esa ciudad, Mariano Egaña
- 3. La quinta estrofa, la única que se canta oficialmente, describe el cielo, las flores, las montañas y el mar de Chile; el decreto de 1941 restituyó la palabra «tranquilo» en su verso sobre el mar
Escuchar
Argentina
Chile
