イラク

我が祖国よ、我が祖国よ、 栄光と美しさ、崇高と荘厳は 汝の丘にあり、汝の丘にあり。 命と救い、喜びと希望は 汝の空気にあり、汝の空気にあり。 我は汝を見るや、我は汝を見るや、 安らかに祝福され、勝ち誉められたる姿を。 我は汝を見るや、その高みにて 星々に届くを、星々に届くを。 我が祖国よ、我が祖国よ。 我が祖国よ、我が祖国よ、 若人は倦むことなし、その志は汝の独立、 さもなくば滅びん、さもなくば滅びん。 我らは死より飲み、敵の前にて 奴隷たることなし、奴隷たることなし。 望まじ、望まじ 永久の屈辱も、苦き暮らしも。 望まじ、我ら取り戻さん 古き栄光を、古き栄光を。 我が祖国よ、我が祖国よ。 我が祖国よ、我が祖国よ、 剣と筆こそ、言葉と争いに非ず、 我らが象徴、我らが象徴。 栄光と誓い、そして忠誠の務めは 我らを揺さぶる、我らを揺さぶる。 我らが誇り、我らが誇り、 そは尊き大義にして、翻る旗。 おお、汝の高みにて幸あれ、 敵を打ち破りしまま、敵を打ち破りしまま。 我が祖国よ、我が祖国よ。

My homeland, my homeland, Glory and beauty, sublimity and splendour Are in thy hills, are in thy hills. Life and deliverance, pleasure and hope Are in thine air, are in thine air. Will I see thee, will I see thee? Safely comforted and victoriously honoured. Will I see thee in thine eminence? Reaching to the stars, reaching to the stars. My homeland, my homeland. My homeland, my homeland, The youth shall not tire, their goal is thine independence Or they die, or they die. We shall drink from death, and shall not be to our enemies Like slaves, like slaves. We want not, we want not An eternal humiliation, nor a miserable life. We want not, but we shall bring back Our storied glory, our storied glory. My homeland, my homeland. My homeland, my homeland, The sword and the pen, not the talk nor the quarrel Are our symbols, are our symbols. Our glory and our covenant, and a faithful duty Moveth us, moveth us. Our glory, our glory, Is an honourable cause, and a waving flag. O, behold thee, in thine eminence, Victorious over thy foes, victorious over thy foes. My homeland, my homeland.