Todos os hinos

Bahrein

بحريننا

Baḥraynunā

Nosso Barém

Composto 2002
Adotado 2002
Letra Khalid bin Ahmed Al Khalifa (2002 revision); Mohamed Sudqi Ayyash (1985 original)
Música Ahmad Al Jumairi (2002 official arrangement)
👑 Monarquia 🏛 Identidade 🤝 Unidade ✝ Deus / Fé ☮ Paz | Majestoso

Fatos importantes

  • 1. O hino do Barém começou em 1942 como peça instrumental sem letra, o que o torna um dos primeiros hinos nacionais compostos no mundo árabe.
  • 2. A letra árabe actual foi escrita em 2002 por Khalid bin Ahmed Al Khalifa, então ministro da Corte Real, para assinalar a passagem do Barém de emirado a reino sob a nova constituição.
  • 3. A gravação oficial de 2002 foi reorquestrada pelo compositor barenense Ahmad Al Jumairi e inclui uma fanfarra executada pela Orquestra Filarmónica de Londres.
  • 4. A letra anterior a 2002, da autoria do coronel da banda da polícia Mohamed Sudqi Ayyash em 1985, saudava o Emir e o Estado do Barém, e não o Rei nem o Reino.
Bahrein - بحريننا

Letra

بَحْرَيْنُنَا مَلِيكُنَا رَمْزُ الْوِئَامْ دُسْتُورُهَا عَالِي الْمَكَانَةِ وَالْمَقَامْ مِيثَاقُهَا نَهْجُ الشَّرِيعَةِ وَالْعُرُوبَةِ وَالْقِيَمْ عَاشَتْ مَمْلَكَةُ الْبَحْرَيْن بَلَدُ الْكِرَامْ مَهْدُ السَّلَامْ

As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais

Análise

Editorial

O hino do Barém nasceu em 1942 como peça instrumental, o que fez do país um dos primeiros do mundo árabe a adoptar um hino nacional. Apenas a música acompanhou o Estado desde a independência, em 1971, até 1985, quando o coronel da banda da polícia Mohamed Sudqi Ayyash escreveu os primeiros versos em árabe. Com a Carta de Acção Nacional e o referendo constitucional de 2002, que transformaram o emirado em reino, o ministro da Corte Real, Khalid bin Ahmed Al Khalifa, reescreveu a letra para saudar o novo monarca e o novo Estado. O compositor Ahmad Al Jumairi reorquestrou a partitura e gravou a versão oficial com a Orquestra Filarmónica de Londres. O resultado é um dos hinos nacionais mais breves do mundo árabe, presente em todas as cerimónias oficiais e de protocolo.

Saiba Mais

Hino nacional na Wikipédia

Fontes e referências

  1. Flag Guide (national flag, anthem and official protocol) . Bahrain National Portal (bahrain.bh) (2024)

Fonte e revisão

Estado da fonte
Fonte secundária fiável
Tradução
Tradução de trabalho assistida por IA
Estado dos direitos
Podem aplicar-se direitos de terceiros
Última revisão
Revisão editorial
Revisão editorial assistida por IA
Responsabilidade editorial
Nationalia
Comunicar uma correção
rights@nationalia.org
Comparar com…