Geórgia
თავისუფლება
Tavisupleba
Liberdade
2004
2004
David Magradze
Zakaria Paliashvili
🕊 Liberdade 🏺 Ancestrais / Herança ❤ Amor à pátria |
Fatos importantes
- 1. A palavra 'Tavisupleba' (Liberdade) e repetida tantas vezes que o hino as vezes e informalmente chamado apenas de 'Liberdade' em vez de seu titulo oficial.
- 2. Zakaria Paliashvili, cujas melodias de opera formam o hino, aparece na nota de 1 lari georgiano, conectando o compositor do hino a moeda do dia a dia.
- 3. Com aproximadamente 50 segundos de execucao padrao, o hino da Georgia esta entre os mais curtos do mundo.
Letra
ჩემი თავისუფლება,
ჩემი თავისუფლება,
წარსულის ხატი,
განათლებული დღესასწაული.
თვალების სიმბოლო,
ვარსკვლავებს ამაყებს,
ულვილი და დუმილი,
დროშა და სიცოცხლე.
რაკი ბრწყინვალე საქართველო,
დედა, გაუკვდეს,
შენ ქვა ცოცხალი ხარ,
შენ ქვა ცოცხალი ხარ.
ჩემი თავისუფლება,
ჩემი თავისუფლება,
წარსულის ხატი,
განათლებული დღესასწაული.
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialAdotado em 2004 apos a Revolucao das Rosas, o hino atual da Georgia substituiu o anterior que havia sido usado desde a independencia da Uniao Sovietica. A melodia vem de duas operas de Zakaria Paliashvili, o compositor classico mais celebrado da Georgia.