Líbia
ليبيا ليبيا ليبيا
Libya, Libya, Libya
Libia, Libia, Libia
1955
2011
Al Bashir al-Arebi
Mohammed Abdel Wahab
🕊 Liberdade ⚔ Batalha / Guerra ✝ Deus / Fé 🏺 Ancestrais / Herança 🤝 Unidade |
Fatos importantes
- 1. Mohammed Abdel Wahab compôs os hinos de quatro paises arabes (Libia, Emirados Arabes Unidos, Tunisia e contribuiu para outros), ganhando o titulo nao oficial de compositor de hinos do mundo arabe.
- 2. O hino substituto de Gaddafi, 'Allahu Akbar', era originalmente uma marcha militar egipcia da Crise de Suez de 1956, que Gaddafi reutilizou sem o consentimento do Egito.
- 3. O hino restaurado teve que ser regravado do zero em 2011 porque nenhuma gravacao orquestral oficial sobreviveu aos 42 anos de supressao sob o governo de Gaddafi.
Letra
يا بلادي يا بلادي
بجهادي وجلادي
ادفعي كيد الأعادي
والعوادي
وأسلمي مع سلامة
لا تعيشي إلا حرة
وعلى العدو مدمرة
ليبيا ليبيا ليبيا
يا بلادي أنت ميراث الجدود
لا يحل فيك إلا السعود
نحن بالتوحيد درع وسنود
والعماد
إنما اللاءات لاءاتي أنا
وبنوك في الوغى أسود
يا بلادي يا بلادي
يا بلادي سيري بعون الله سيري
إنه خير مؤيد للمسير
وهو خير سند لكل كبير
وهو ذخر
لا تخافي إنه قلب الزمان
ونحن لن نرد إلا انتصار
ليبيا ليبيا ليبيا
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialOriginalmente o hino do Reino da Libia de 1951 ate o golpe de Gaddafi em 1969. Apos a revolucao de 2011 que derrubou Gaddafi, o pais restaurou este hino pre-Gaddafi. A musica foi composta pelo renomado compositor egipcio Mohammed Abdel Wahab, um dos musicos arabes mais influentes do seculo XX.