Comparacao de hinos nacionais
Angola vs Guiné-Bissau
2
Temas em comum
✓
Mesmo tom
1
1 anos de diferença
✓
Mesmo continente
Angola
Angola Avante
Analise comparativa
Angola e Guiné-Bissau, ambas nacoes da Africa, adotam abordagens distintas em seus hinos nacionais. "Angola Avante" (Angola) foi escrito em 1975, enquanto "Esta é a Nossa Pátria Bem Amada" (Guiné-Bissau) data de 1974.
Ambos os hinos compartilham temas de Independência e Unidade. Angola tambem explora Revolução, Liberdade e Paz, enquanto Guiné-Bissau aborda Batalha / Guerra, Ancestrais / Herança e Natureza.
Ambos os hinos tem um tom Desafiante, criando um registro emocional semelhante apesar da distancia geografica.
Temas em comum
Angola
🔥 Revolução 🗽 Independência 🤝 Unidade 🕊 Liberdade ☮ Paz
Guiné-Bissau
🗽 Independência 🤝 Unidade ⚔ Batalha / Guerra 🏺 Ancestrais / Herança 🌿 Natureza
Temas em comum:
🗽 Independência 🤝 Unidade
Metadados
| Angola | Guiné-Bissau | |
|---|---|---|
| Composto | 1975 | 1974 |
| Adotado | 1975 | 1974 |
| Letrista | Manuel Rui Alves Monteiro | Amilcar Cabral |
| Compositor | Rui Alberto Vieira Dias Mingao | PAIGC collective |
| Idioma | pt | pt |
| Região | Central Africa | West Africa |
Letras lado a lado
Angola
Angola Avante
Original
Ó Pátria, nunca mais esqueceremos
Os heróis do quatro de Fevereiro.
Ó Pátria, nós saudamos os teus filhos
Tombados pela nossa Independência.
Honramos o passado e a nossa História,
Construindo no Trabalho o Homem novo,
Honramos o passado e a nossa História,
Construindo no Trabalho o Homem novo.
[Coro]
Angola, avante!
Revolução, pelo Poder Popular!
Pátria Unida, Liberdade,
Um só povo, uma só Nação!
Levantemos nossas vozes libertadas
Para glória dos povos africanos.
Marchemos, combatentes angolanos,
Solidários com os povos oprimidos.
Orgulhosos lutaremos Pela Paz
Com as forças progressistas do mundo.
Orgulhosos lutaremos Pela Paz
Com as forças progressistas do mundo.
[Coro]
Angola, avante!
Revolução, pelo Poder Popular!
Pátria Unida, Liberdade,
Um só povo, uma só Nação!
Traducao
Ó Pátria, nunca mais esqueceremos
Os heróis do quatro de Fevereiro.
Ó Pátria, nós saudamos os teus filhos
Tombados pela nossa Independência.
Honramos o passado e a nossa História,
Construindo no Trabalho o Homem novo,
Honramos o passado e a nossa História,
Construindo no Trabalho o Homem novo.
[Coro]
Angola, avante!
Revolução, pelo Poder Popular!
Pátria Unida, Liberdade,
Um só povo, uma só Nação!
Levantemos nossas vozes libertadas
Para glória dos povos africanos.
Marchemos, combatentes angolanos,
Solidários com os povos oprimidos.
Orgulhosos lutaremos Pela Paz
Com as forças progressistas do mundo.
Orgulhosos lutaremos Pela Paz
Com as forças progressistas do mundo.
[Coro]
Angola, avante!
Revolução, pelo Poder Popular!
Pátria Unida, Liberdade,
Um só povo, uma só Nação!
Guiné-Bissau
Esta e a Nossa Patria Bem Amada
Original
Sol, suor e o verde e mar,
Séculos de dor e esperança;
Esta é a terra dos nossos avós!
Fruto das nossas mãos,
Da flor do nosso sangue:
Esta é a nossa pátria amada.
[Chorus]
Viva a pátria gloriosa!
Floriu nos céus a bandeira de luta.
Avante, contra o jugo estrangeiro!
Nós vamos construir
Na pátria imortal
A paz e o progresso!
Ramos do mesmo tronco,
Olhos na mesma luz:
Esta é a força da nossa união!
Cantem o mar e a terra
A madrugada e o sol
Que a nossa luta fecundou.
[Chorus]
Traducao
Sol, suor e o verde e mar,
Séculos de dor e esperança;
Esta é a terra dos nossos avós!
Fruto das nossas mãos,
Da flor do nosso sangue:
Esta é a nossa pátria amada.
[Chorus]
Viva a pátria gloriosa!
Floriu nos céus a bandeira de luta.
Avante, contra o jugo estrangeiro!
Nós vamos construir
Na pátria imortal
A paz e o progresso!
Ramos do mesmo tronco,
Olhos na mesma luz:
Esta é a força da nossa união!
Cantem o mar e a terra
A madrugada e o sol
Que a nossa luta fecundou.
[Chorus]
Curiosidades
Angola
- 1. O hino é cantado em português, fazendo de Angola um dos poucos países africanos cujo hino é interpretado numa língua europeia que é também a única língua oficial
- 2. Ruy Alberto de Carvalho Mingas, que compôs a música, foi um proeminente músico angolano também conhecido pelas suas contribuições para o semba e a kizomba
- 3. Durante a Guerra Civil Angolana (1975-2002), as facções rivais UNITA e FNLA tinham os seus próprios hinos, mas apenas o hino do MPLA sobreviveu como hino nacional
Guiné-Bissau
- 1. A Guiné-Bissau manteve o hino compartilhado original depois que Cabo Verde adotou um novo em 1996, tornando-se a única guardiã de uma canção que um dia foi destinada a unir duas nações.
- 2. O hino é cantado em português, a língua colonial, em vez de crioulo (o crioulo amplamente falado) ou qualquer uma das línguas indígenas do país, como balanta ou fula.
- 3. A Guiné-Bissau passou por múltiplos golpes desde a independência, mas o hino nunca foi alterado, tornando-o uma das poucas constantes na turbulenta história política do país.
Ouvir
Angola
Guiné-Bissau
