Angola
Angola Avante
1975
1975
Manuel Rui Alves Monteiro
Rui Alberto Vieira Dias Mingao
🔥 Revolução 🗽 Independência 🤝 Unidade 🕊 Liberdade ☮ Paz |
Fatos importantes
- 1. O hino é cantado em português, fazendo de Angola um dos poucos países africanos cujo hino é interpretado numa língua europeia que é também a única língua oficial
- 2. Ruy Alberto de Carvalho Mingas, que compôs a música, foi um proeminente músico angolano também conhecido pelas suas contribuições para o semba e a kizomba
- 3. Durante a Guerra Civil Angolana (1975-2002), as facções rivais UNITA e FNLA tinham os seus próprios hinos, mas apenas o hino do MPLA sobreviveu como hino nacional
Letra
Ó Pátria, nunca mais esqueceremos
Os heróis do quatro de Fevereiro.
Ó Pátria, nós saudamos os teus filhos
Tombados pela nossa Independência.
Honramos o passado e a nossa História,
Construindo no Trabalho o Homem novo,
Honramos o passado e a nossa História,
Construindo no Trabalho o Homem novo.
[Coro]
Angola, avante!
Revolução, pelo Poder Popular!
Pátria Unida, Liberdade,
Um só povo, uma só Nação!
Levantemos nossas vozes libertadas
Para glória dos povos africanos.
Marchemos, combatentes angolanos,
Solidários com os povos oprimidos.
Orgulhosos lutaremos Pela Paz
Com as forças progressistas do mundo.
Orgulhosos lutaremos Pela Paz
Com as forças progressistas do mundo.
[Coro]
Angola, avante!
Revolução, pelo Poder Popular!
Pátria Unida, Liberdade,
Um só povo, uma só Nação!
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialAdotado na independência em 1975, o hino comemora a revolta armada de 4 de fevereiro de 1961, que marcou o início da guerra de independência de Angola contra Portugal. A letra reflete a ideologia marxista-leninista do partido MPLA, que liderou o movimento de independência. Como o hino original já é em português, a tradução aqui apresentada é essencialmente o texto original, uma vez que Angola é um dos poucos países africanos cuja língua oficial é o português.
Saiba Mais
Fonte e revisão
- Estado da fonte
- Fonte Wikipedia
- Tradução
- Tradução de trabalho assistida por IA
- Estado dos direitos
- Podem aplicar-se direitos de terceiros
- Última revisão
- Revisão editorial
- Pendente
- Responsabilidade editorial
- Nationalia
- Comunicar uma correção
- rights@nationalia.org