アンゴラの国歌
Angola Avante
アンゴラよ前進せよ
1975
1975
Manuel Rui Alves Monteiro
Rui Alberto Vieira Dias Mingas
🔥 革命 🗽 独立 🤝 統一 🕊 自由 ☮ 平和 |
主な事実
- 1. 国歌はポルトガル語で歌われ、アンゴラ憲法はポルトガル語を国の公用語と定めている。2010年憲法は独立時に採用された国歌を改めて確認し、その全文を附属書に掲げている
- 2. 作曲者のルイ・アルベルト・ヴィエイラ・ディアス・ミンガスは歌手・作曲家で、のちにアンゴラのスポーツ大臣や駐ポルトガル大使を務めた
- 3. 国歌は独立前夜に急いで作られた。作詞者のマヌエル・ルイは、ミンガスが冒頭の和音をすでに用意して現れ、「10分で国歌ができた」と振り返っている
アンゴラ国歌の歌詞
Ó Pátria, nunca mais esqueceremos
Os heróis do quatro de Fevereiro.
Ó Pátria, nós saudamos os teus filhos
Tombados pela nossa Independência.
Honramos o passado e a nossa História,
Construindo no Trabalho o Homem novo,
Honramos o passado e a nossa História,
Construindo no Trabalho o Homem novo.
[Coro]
Angola, avante!
Revolução, pelo Poder Popular!
Pátria Unida, Liberdade,
Um só povo, uma só Nação!
Levantemos nossas vozes libertadas
Para glória dos povos africanos.
Marchemos, combatentes angolanos,
Solidários com os povos oprimidos.
Orgulhosos lutaremos Pela Paz
Com as forças progressistas do mundo.
Orgulhosos lutaremos Pela Paz
Com as forças progressistas do mundo.
[Coro]
Angola, avante!
Revolução, pelo Poder Popular!
Pátria Unida, Liberdade,
Um só povo, uma só Nação!
翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません
分析
編集部1975年11月11日の独立時に採用されたこの国歌は、「2月4日の英雄たち」をたたえている。これは、ポルトガルからの独立戦争の始まりとなった1961年2月4日の武装蜂起を指す。歌詞はMPLAの歴史上の重要な出来事に触れ、「人民の力による革命」を呼びかけている。MPLAは独立以来アンゴラを統治してきた運動で、1992年までは一党支配を敷いていた。
もっと知る
出典・参考文献
- Angola Avante . en.wikipedia.org
出典と検証
- 出典の状況
- Wikipedia を出典
- 翻訳
- AI 補助による仮訳
- 権利の状況
- 第三者の権利が及ぶ可能性あり
- 最終確認
- 編集レビュー
- 未完了
- 編集責任
- Nationalia
- 誤りを報告
- rights@nationalia.org