モザンビークの国歌

アフリカと世界の記憶のなかに、 敢えて戦った者たちの美しき祖国よ、 モザンビークよ、汝の名は自由、 六月の太陽は永遠に輝く、輝く。 モザンビーク、我らの栄光の大地よ、 石をひとつずつ積み、新しい日を築く、 幾百万の腕、ひとつの力、 おお愛する祖国よ、我らは勝利する！ ロヴマからマプトまで団結した民は 平和のための闘いの実りを刈り取る。 夢は旗にはためきながら育ち、 明日を確信して耕し続ける。 モザンビーク、我らの栄光の大地よ、 石をひとつずつ積み、新しい日を築く、 幾百万の腕、ひとつの力、 おお愛する祖国よ、我らは勝利する！ 汝の汗がしみた大地から花々が芽吹く、 山々に、川に、海に。 おおモザンビークよ、我らは汝にかけて誓う、 いかなる暴君も我らを隷属させはしない。 モザンビーク、我らの栄光の大地よ、 石をひとつずつ積み、新しい日を築く、 幾百万の腕、ひとつの力、 おお愛する祖国よ、我らは勝利する！

In the memory of Africa and the World, Beautiful homeland of those who dared to fight, Mozambique, your name is freedom, The June sun will shine forever, will shine. Mozambique, our glorious land, Stone by stone building the new day, Millions of arms, a single force, O beloved homeland, we shall prevail! The people, united from the Rovuma to the Maputo, Reap the fruits of the struggle for peace; The dream grows, waving on the flag, And goes on tilling, certain of tomorrow. Mozambique, our glorious land, Stone by stone building the new day, Millions of arms, a single force, O beloved homeland, we shall prevail! Flowers springing from the soil of your sweat, Over the mountains, over the rivers, over the sea, We swear by you, O Mozambique: No tyrant shall ever enslave us. Mozambique, our glorious land, Stone by stone building the new day, Millions of arms, a single force, O beloved homeland, we shall prevail!