モザンビークの国歌
Pátria Amada
愛する祖国
2002
2002
Salomao J. Manhica
Salomao J. Manhica
❤ 愛 🕊 自由 🤝 統一 ⚔ 戦い 🚩 国旗 |
主な事実
- 1. モザンビークは2002年に国歌を変更しており、新しい国歌はコンテストで選ばれた。
- 2. モザンビークの国旗は世界で唯一、近代的な火器(AK-47)が描かれた国旗であるが、国歌では武器への直接的言及はない。
- 3. ポルトガル語で歌われるモザンビークの国歌は、アフリカのポルトガル語圏(PALOP)諸国の中でも力強いメロディーが特徴的である。
モザンビーク国歌の歌詞
Na memória da África e do Mundo
Pátria bela dos que ousaram lutar
Moçambique o teu nome é liberdade
O sol de Junho para sempre brilhará brilhará
Moçambique nossa terra gloriosa
pedra a pedra construindo o novo dia
milhões de braços, uma só força
ó pátria amada vamos vencer
Povo unido do rovuma ao Maputo
colhe os frutos do combate pela Paz
cresce o sonho ondolado na bandeira
e vai lavrando na certeza do amanhã
Moçambique nossa terra gloriosa
pedra a pedra construindo o novo dia
milhões de braços, uma só força
ó pátria amada vamos vencer
Flores brotando do chão do teu suor
pelos montes, pelos rios, pelo mar
nós juramos por ti, ó Moçambique:
nenhum tirano nos irá escravizar
Moçambique nossa terra gloriosa
pedra a pedra construindo o novo dia
milhões de braços, uma só força
ó pátria amada vamos vencer
翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません
分析
編集部モザンビークの国歌「パトリア・アマーダ」は2002年に採用された。それ以前のFRELIMO(モザンビーク解放戦線)賛歌に代わるものとして、ジュスティーノ・シグアラネ・ケンハが作詞した。 ポルトガルからの独立(1975年)と内戦(1977-1992)を経た国家の再建と希望を歌っている。アフリカの連帯とモザンビークの独自のアイデンティティを強調する内容となっている。
もっと知る
出典・参考文献
- Símbolos Nacionais . Ministério dos Negócios Estrangeiros e Cooperação de Moçambique
- Lei n.º 13/2013 de 12 de Agosto . Boletim da República / MINEC
出典と検証
- 出典の状況
- 大使館または省庁で確認済み
- 翻訳
- AI 補助による仮訳
- 権利の状況
- 政府発行の文書
- 最終確認
- 編集レビュー
- AI 支援による編集レビュー
- 編集責任
- Nationalia
- 誤りを報告
- rights@nationalia.org