Hymne national du Mozambique

Dans la mémoire de l'Afrique et du Monde, Belle patrie de ceux qui ont osé lutter, Mozambique, ton nom est liberté, Le soleil de juin brillera pour toujours, brillera. Mozambique, notre terre glorieuse, Pierre à pierre, bâtissant le jour nouveau, Des millions de bras, une seule force, Ô patrie bien-aimée, nous vaincrons ! Le peuple uni du Rovuma au Maputo Récolte les fruits du combat pour la paix ; Le rêve grandit, ondoyant sur le drapeau, Et continue de labourer, certain du lendemain. Mozambique, notre terre glorieuse, Pierre à pierre, bâtissant le jour nouveau, Des millions de bras, une seule force, Ô patrie bien-aimée, nous vaincrons ! Des fleurs jaillissent du sol de ta sueur, Par les monts, par les fleuves, par la mer, Nous jurons par toi, ô Mozambique : Aucun tyran ne nous asservira. Mozambique, notre terre glorieuse, Pierre à pierre, bâtissant le jour nouveau, Des millions de bras, une seule force, Ô patrie bien-aimée, nous vaincrons !

In the memory of Africa and the World, Beautiful homeland of those who dared to fight, Mozambique, your name is freedom, The June sun will shine forever, will shine. Mozambique, our glorious land, Stone by stone building the new day, Millions of arms, a single force, O beloved homeland, we shall prevail! The people, united from the Rovuma to the Maputo, Reap the fruits of the struggle for peace; The dream grows, waving on the flag, And goes on tilling, certain of tomorrow. Mozambique, our glorious land, Stone by stone building the new day, Millions of arms, a single force, O beloved homeland, we shall prevail! Flowers springing from the soil of your sweat, Over the mountains, over the rivers, over the sea, We swear by you, O Mozambique: No tyrant shall ever enslave us. Mozambique, our glorious land, Stone by stone building the new day, Millions of arms, a single force, O beloved homeland, we shall prevail!