Hymne national du Mozambique
Pátria Amada
Patrie bien-aimée
2002
2002
Salomao J. Manhica
Salomao J. Manhica
❤ Amour de la patrie 🕊 Liberté 🤝 Unité ⚔ Bataille / Guerre 🚩 Drapeau |
Faits essentiels
- 1. Le Mozambique est le seul pays au monde dont le drapeau national comporte une arme à feu moderne (un AK-47), et le même symbolisme militant se retrouve dans le ton de l'hymne.
- 2. Le titre de l'hymne « Pátria Amada » (Patrie bien-aimée) est étonnamment similaire à la devise nationale non officielle du Brésil, créant un lien involontaire entre les deux nations lusophones.
- 3. Malgré plus de 40 langues autochtones, l'hymne est interprété exclusivement en portugais, le rendant inintelligible comme langue maternelle pour la majorité des Mozambicains.
Paroles de l'hymne national du Mozambique
Na memória da África e do Mundo
Pátria bela dos que ousaram lutar
Moçambique o teu nome é liberdade
O sol de Junho para sempre brilhará brilhará
Moçambique nossa terra gloriosa
pedra a pedra construindo o novo dia
milhões de braços, uma só força
ó pátria amada vamos vencer
Povo unido do rovuma ao Maputo
colhe os frutos do combate pela Paz
cresce o sonho ondolado na bandeira
e vai lavrando na certeza do amanhã
Moçambique nossa terra gloriosa
pedra a pedra construindo o novo dia
milhões de braços, uma só força
ó pátria amada vamos vencer
Flores brotando do chão do teu suor
pelos montes, pelos rios, pelo mar
nós juramos por ti, ó Moçambique:
nenhum tirano nos irá escravizar
Moçambique nossa terra gloriosa
pedra a pedra construindo o novo dia
milhões de braços, uma só força
ó pátria amada vamos vencer
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialAdopté en 2002, remplaçant le précédent hymne « Viva, Viva a FRELIMO » qui louait directement le parti au pouvoir. Le nouvel hymne, écrit par Salomão J. Manhiça, se concentre sur l'identité nationale et la liberté plutôt que sur la politique partisane. C'est l'un des hymnes les plus récents d'Afrique.
En savoir plus
Sources et références
- Símbolos Nacionais . Ministério dos Negócios Estrangeiros e Cooperação de Moçambique
- Lei n.º 13/2013 de 12 de Agosto . Boletim da República / MINEC
Source et vérification
- Statut de la source
- Vérifié par une ambassade ou un ministère
- Traduction
- Traduction de travail assistée par IA
- Statut des droits
- Texte d'État
- Dernière vérification
- Revue éditoriale
- Revue éditoriale assistée par IA
- Responsabilité éditoriale
- Nationalia
- Signaler une correction
- rights@nationalia.org