Hymne national de l'Angola
Angola Avante
Angola en avant
1975
1975
Manuel Rui Alves Monteiro
Rui Alberto Vieira Dias Mingas
🔥 Révolution 🗽 Indépendance 🤝 Unité 🕊 Liberté ☮ Paix |
Faits essentiels
- 1. L'hymne est chanté en portugais, que la Constitution angolaise désigne comme langue officielle du pays. La Constitution de 2010 confirme aussi l'hymne adopté à l'indépendance et en reproduit le texte intégral en annexe.
- 2. Rui Alberto Vieira Dias Mingas, qui a composé la musique, était chanteur et auteur-compositeur ; il fut ensuite ministre des Sports de l'Angola et ambassadeur du pays au Portugal.
- 3. L'hymne fut écrit dans l'urgence, à la veille de l'indépendance : le parolier Manuel Rui se souvenait que Mingas était arrivé avec les premiers accords déjà trouvés et qu'« en dix minutes, un hymne était fait ».
Paroles de l'hymne national de l'Angola
Ó Pátria, nunca mais esqueceremos
Os heróis do quatro de Fevereiro.
Ó Pátria, nós saudamos os teus filhos
Tombados pela nossa Independência.
Honramos o passado e a nossa História,
Construindo no Trabalho o Homem novo,
Honramos o passado e a nossa História,
Construindo no Trabalho o Homem novo.
[Coro]
Angola, avante!
Revolução, pelo Poder Popular!
Pátria Unida, Liberdade,
Um só povo, uma só Nação!
Levantemos nossas vozes libertadas
Para glória dos povos africanos.
Marchemos, combatentes angolanos,
Solidários com os povos oprimidos.
Orgulhosos lutaremos Pela Paz
Com as forças progressistas do mundo.
Orgulhosos lutaremos Pela Paz
Com as forças progressistas do mundo.
[Coro]
Angola, avante!
Revolução, pelo Poder Popular!
Pátria Unida, Liberdade,
Um só povo, uma só Nação!
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialAdopté à l'indépendance, le 11 novembre 1975, l'hymne honore « les héros du Quatre Février », en référence au soulèvement armé du 4 février 1961, qui marqua le début de la guerre d'indépendance de l'Angola contre le Portugal. Ses paroles évoquent des événements clés de l'histoire du MPLA, le mouvement qui gouverne l'Angola depuis l'indépendance et qui l'a dirigé en parti unique jusqu'en 1992, et appellent à la « révolution par le pouvoir populaire ».
En savoir plus
Sources et références
- Angola Avante . en.wikipedia.org
Source et vérification
- Statut de la source
- Source Wikipédia
- Traduction
- Traduction de travail assistée par IA
- Statut des droits
- Des droits de tiers peuvent s'appliquer
- Dernière vérification
- Revue éditoriale
- En attente
- Responsabilité éditoriale
- Nationalia
- Signaler une correction
- rights@nationalia.org