النشيد الوطني لأنغولا
Angola Avante
أنغولا إلى الأمام
1975
1975
Manuel Rui Alves Monteiro
Rui Alberto Vieira Dias Mingas
🔥 ثورة 🗽 استقلال 🤝 وحدة 🕊 الحرية ☮ سلام |
حقائق رئيسية
- 1. يُغنّى النشيد باللغة البرتغالية، وهي اللغة التي ينص دستور أنغولا على أنها اللغة الرسمية للبلاد. ويؤكد دستور 2010 أيضا النشيد الذي اعتُمد عند الاستقلال، وينشر نصه الكامل في ملحق
- 2. كان روي ألبرتو فييرا دياس مينغاس، ملحن النشيد، مغنيا وكاتب أغان، ثم تولى لاحقا منصب وزير الرياضة في أنغولا ومنصب سفيرها لدى البرتغال
- 3. كُتب النشيد على عجل عشية الاستقلال: فقد روى كاتب كلماته مانويل روي أن مينغاس جاء وقد أعدّ مسبقا الأكوردات الأولى، وأنه «في عشر دقائق صُنع نشيد»
كلمات النشيد الوطني لأنغولا
Ó Pátria, nunca mais esqueceremos
Os heróis do quatro de Fevereiro.
Ó Pátria, nós saudamos os teus filhos
Tombados pela nossa Independência.
Honramos o passado e a nossa História,
Construindo no Trabalho o Homem novo,
Honramos o passado e a nossa História,
Construindo no Trabalho o Homem novo.
[Coro]
Angola, avante!
Revolução, pelo Poder Popular!
Pátria Unida, Liberdade,
Um só povo, uma só Nação!
Levantemos nossas vozes libertadas
Para glória dos povos africanos.
Marchemos, combatentes angolanos,
Solidários com os povos oprimidos.
Orgulhosos lutaremos Pela Paz
Com as forças progressistas do mundo.
Orgulhosos lutaremos Pela Paz
Com as forças progressistas do mundo.
[Coro]
Angola, avante!
Revolução, pelo Poder Popular!
Pátria Unida, Liberdade,
Um só povo, uma só Nação!
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريرياعتُمد النشيد عند الاستقلال في 11 نوفمبر 1975، ويمجّد «أبطال الرابع من فبراير»، في إشارة إلى الانتفاضة المسلحة في 4 فبراير 1961 التي أطلقت حرب استقلال أنغولا عن البرتغال. وتشير كلماته إلى أحداث رئيسية في تاريخ الحركة الشعبية لتحرير أنغولا، وهي الحركة التي تحكم البلاد منذ الاستقلال وظلت تحكمها حزبا وحيدا حتى عام 1992، كما تدعو إلى «الثورة بقوة الشعب».
اقرا المزيد
المصادر والمراجع
- Angola Avante . en.wikipedia.org
المصدر والمراجعة
- حالة المصدر
- مصدر من Wikipedia
- الترجمة
- ترجمة عمل بمساعدة الذكاء الاصطناعي
- حالة الحقوق
- قد تنطبق حقوق الغير
- آخر مراجعة
- مراجعة تحريرية
- قيد المراجعة
- المسؤولية التحريرية
- Nationalia
- الإبلاغ عن تصويب
- rights@nationalia.org