جميع الاناشيد

النشيد الوطني لأرمينيا

Մեր Հայրենիք

Mer Hayrenik

وطننا

1918
1991
Mikael Nalbandian
Barsegh Kanachyan
🕊 الحرية معركة / حرب 🏺 الأجداد / التراث 🚩 علم |

حقائق رئيسية

  • 1. اللحن مكتوب بسلم موسيقي صغير، مما يمنحه طابعا وقورا وحزينا غير مألوف بين الأناشيد الوطنية
  • 2. كثيرا ما يردد المشجعون الأرمن النشيد في أولمبياد الشطرنج الدولي، حيث تعد أرمينيا بطلة متعددة المرات
  • 3. القصيدة الأصلية لنالبانديان تتألف من ستة مقاطع، لكن المقطعين الأول والرابع فقط يستخدمان في النسخة الرسمية
أرمينيا - Մեր Հայրենիք

كلمات النشيد الوطني لأرمينيا

Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ, Որ ապրել է դարե դար Իր որդիքը արդ կանչում են Ազատ, անկախ Հայաստան։ Ամենայն տեղ մահը մի է Մարդ մի անգամ պի՛տ մեռնի, Բայց երանի՝ որ յուր ազգի Ազատության կզոհվի: Ահա եղբայր քեզ մի դրոշ, Զոր իմ ձեռքով գործեցի Գիշերները ես քուն չեղա, Արտասուքով լվացի։ Նայիր նրան երեք գույնով, Նվիրական մեկ նշան Թող փողփողի թշնամու դեմ Թող միշտ պանծա Հայաստան։

الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية

تحليل

تحريري

كان هذا النشيد في الأصل نشيد جمهورية أرمينيا الأولى عام 1918، وأعيد اعتماده بعد الاستقلال عن الاتحاد السوفيتي عام 1991. كتب كلماته الشاعر ميكائيل نالبانديان في خمسينيات القرن التاسع عشر كقصيدة تعبر عن الشوق إلى الحرية الأرمنية. يتميز اللحن الذي ألّفه بارسيغ كاناتشيان بأنه مكتوب بسلم موسيقي صغير، مما يمنحه طابعا وقورا وحزينا غير مألوف بين الأناشيد الوطنية. وكثيرا ما يردد المشجعون الأرمن النشيد في أولمبياد الشطرنج الدولي، حيث تعد أرمينيا قوة عالمية في هذه الرياضة.

اقرا المزيد

المصادر والمراجع

  1. Հայաստանի Հանրապետության պետական խորհրդանիշները . Հայաստանի Հանրապետության Նախագահի աշխատակազմ

المصدر والمراجعة

حالة المصدر
مصدر رسمي مُتحقَّق منه
الترجمة
ترجمة عمل بمساعدة الذكاء الاصطناعي
حالة الحقوق
قد تنطبق حقوق الغير
آخر مراجعة
مراجعة تحريرية
مراجعة تحريرية بمساعدة الذكاء الاصطناعي
المسؤولية التحريرية
Nationalia
الإبلاغ عن تصويب
rights@nationalia.org