आर्मेनिया का राष्ट्रगान
Մեր Հայրենիք
Mer Hayrenik
हमारी पितृभूमि
1918
1991
Mikael Nalbandian
Barsegh Kanachyan
🕊 स्वतंत्रता ⚔ युद्ध / लड़ाई 🏺 पूर्वज / विरासत 🚩 ध्वज |
मुख्य तथ्य
- 1. संगीत आधिकारिक रूप से बारसेग कनचयान के नाम दर्ज है, लेकिन धुन उनसे पुरानी है: इसकी पहली ज्ञात प्रस्तुति 15 मार्च 1885 को तिफ़्लिस (अब त्बिलिसी) के एक संगीत समारोह में हुई थी, उसी वर्ष जब कनचयान का जन्म हुआ। माना जाता है कि उन्होंने प्रथम गणराज्य के दौर में संगीत को नया रूप दिया, पर इसकी मूल रचना किसने की, यह आज भी विवादित है
- 2. नलबंदियन की कविता में छह छंद थे; राष्ट्रगान में उनमें से चार छंद कुछ शब्दों के बदलाव के साथ लिए गए हैं
- 3. 2025 में राष्ट्रगान कानून में हुए संशोधन ने छंदों का क्रम बदल दिया: अब राष्ट्रगान राष्ट्र की स्वतंत्रता के लिए प्राण देने वाले छंद के बजाय तीन रंगों वाले झंडे के छंद पर समाप्त होता है
आर्मेनिया के राष्ट्रगान के बोल
Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ,
Որ ապրել է դարե դար
Իր որդիքը արդ կանչում են
Ազատ, անկախ Հայաստան։
Ամենայն տեղ մահը մի է
Մարդ մի անգամ պի՛տ մեռնի,
Բայց երանի՝ որ յուր ազգի
Ազատության կզոհվի:
Ահա եղբայր քեզ մի դրոշ,
Զոր իմ ձեռքով գործեցի
Գիշերները ես քուն չեղա,
Արտասուքով լվացի։
Նայիր նրան երեք գույնով,
Նվիրական մեկ նշան
Թող փողփողի թշնամու դեմ
Թող միշտ պանծա Հայաստան։
अनुवाद अनौपचारिक हैं और केवल अर्थ समझाने के लिए हैं, मूल पाठ का विकल्प नहीं हैं
विश्लेषण
संपादकीयमूल रूप से यह 1918 में प्रथम आर्मेनियाई गणराज्य का राष्ट्रगान था। 1 जुलाई 1991 को आर्मेनिया की सर्वोच्च सोवियत ने इसे फिर से अपनाया, जिसके कुछ ही समय बाद देश ने सोवियत संघ से अपनी स्वतंत्रता पुनः प्राप्त की। इसके बोल मिकाएल नलबंदियन की लगभग 1860 में लिखी कविता 'एक इतालवी लड़की का गीत' पर आधारित हैं: इतालवी एकीकरण आंदोलन से प्रेरित इस कविता ने अपनी मातृभूमि के लिए लड़ने को तत्पर इतालवी महिलाओं को आर्मेनियाई लोगों के सामने आदर्श के रूप में रखा।
और जानें
स्रोत और संदर्भ
- Հայաստանի Հանրապետության պետական խորհրդանիշները . Հայաստանի Հանրապետության Նախագահի աշխատակազմ
स्रोत और समीक्षा
- स्रोत की स्थिति
- आधिकारिक स्रोत सत्यापित
- अनुवाद
- AI-सहायता प्राप्त कार्यकारी अनुवाद
- अधिकारों की स्थिति
- तृतीय-पक्ष अधिकार लागू हो सकते हैं
- अंतिम समीक्षा
- संपादकीय समीक्षा
- AI-सहायित संपादकीय समीक्षा
- संपादकीय जिम्मेदारी
- Nationalia
- त्रुटि की रिपोर्ट करें
- rights@nationalia.org