Hino Nacional da Armênia
Մեր Հայրենիք
Mer Hayrenik
Nossa Pátria
1918
1991
Mikael Nalbandian
Barsegh Kanachyan
🕊 Liberdade ⚔ Batalha / Guerra 🏺 Ancestrais / Herança 🚩 Bandeira |
Fatos importantes
- 1. A melodia foi composta por Barsegh Kanachyan e é escrita em tom menor, conferindo-lhe uma sonoridade solene e melancólica, incomum entre os hinos nacionais
- 2. Os fãs de desporto armênios cantam frequentemente o hino nas Olimpíadas de Xadrez internacionais, onde a Armênia é uma potência perene e várias vezes campeã
- 3. O poema original de Nalbandian tinha seis estrofes, mas apenas a primeira e a quarta são utilizadas na versão oficial do hino
Letra do Hino Nacional da Armênia
Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ,
Որ ապրել է դարե դար
Իր որդիքը արդ կանչում են
Ազատ, անկախ Հայաստան։
Ամենայն տեղ մահը մի է
Մարդ մի անգամ պի՛տ մեռնի,
Բայց երանի՝ որ յուր ազգի
Ազատության կզոհվի:
Ահա եղբայր քեզ մի դրոշ,
Զոր իմ ձեռքով գործեցի
Գիշերները ես քուն չեղա,
Արտասուքով լվացի։
Նայիր նրան երեք գույնով,
Նվիրական մեկ նշան
Թող փողփողի թշնամու դեմ
Թող միշտ պանծա Հայաստան։
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialOriginalmente o hino da Primeira República da Armênia em 1918, foi readotado após a independência da União Soviética em 1991. A letra de Mikael Nalbandian foi escrita na década de 1850 como um poema que expressava o anseio pela liberdade armênia. A melodia, composta por Barsegh Kanachyan, é escrita em tom menor, conferindo-lhe uma sonoridade solene e melancólica, incomum entre os hinos nacionais.
Saiba Mais
Fontes e referências
- Հայաստանի Հանրապետության պետական խորհրդանիշները . Հայաստանի Հանրապետության Նախագահի աշխատակազմ
Fonte e revisão
- Estado da fonte
- Fonte oficial verificada
- Tradução
- Tradução de trabalho assistida por IA
- Estado dos direitos
- Podem aplicar-se direitos de terceiros
- Última revisão
- Revisão editorial
- Revisão editorial assistida por IA
- Responsabilidade editorial
- Nationalia
- Comunicar uma correção
- rights@nationalia.org