Todos os hinos

Hino Nacional da Armênia

Մեր Հայրենիք

Mer Hayrenik

Nossa Pátria

Composto 1918
Adotado 1991
Letra Mikael Nalbandian
Música Barsegh Kanachyan
🕊 Liberdade ⚔ Batalha / Guerra 🏺 Ancestrais / Herança 🚩 Bandeira | Desafiante

Fatos importantes

  • 1. A música é oficialmente atribuída a Barsegh Kanachyan, mas a melodia é mais antiga: a sua primeira execução conhecida foi num concerto em Tíflis (atual Tbilisi) em 15 de março de 1885, o ano em que Kanachyan nasceu. É-lhe atribuída a reelaboração da música na época da Primeira República, e quem a compôs originalmente continua a ser objeto de debate
  • 2. O poema de Nalbandian tinha seis estrofes; o hino utiliza quatro delas, com algumas palavras alteradas
  • 3. Uma alteração de 2025 à lei do hino mudou a ordem das estrofes: o hino termina agora com a estrofe sobre a bandeira tricolor, em vez da estrofe sobre morrer pela liberdade da nação
Armênia - Մեր Հայրենիք

Letra do Hino Nacional da Armênia

Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ, Որ ապրել է դարե դար Իր որդիքը արդ կանչում են Ազատ, անկախ Հայաստան։ Ամենայն տեղ մահը մի է Մարդ մի անգամ պի՛տ մեռնի, Բայց երանի՝ որ յուր ազգի Ազատության կզոհվի: Ահա եղբայր քեզ մի դրոշ, Զոր իմ ձեռքով գործեցի Գիշերները ես քուն չեղա, Արտասուքով լվացի։ Նայիր նրան երեք գույնով, Նվիրական մեկ նշան Թող փողփողի թշնամու դեմ Թող միշտ պանծա Հայաստան։

As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais

Análise

Editorial

Originalmente o hino da Primeira República da Armênia em 1918, foi readotado pelo Soviete Supremo da Armênia em 1 de julho de 1991, pouco antes de o país recuperar a independência da União Soviética. A letra adapta "A canção de uma jovem italiana", um poema que Mikael Nalbandian escreveu por volta de 1860: inspirado no movimento de unificação italiana, apresentava aos armênios como exemplo a disposição das mulheres italianas para lutar pela sua pátria.

Saiba Mais

Hino nacional na Wikipédia Símbolos oficiais do Estado

Fontes e referências

  1. Հայաստանի Հանրապետության պետական խորհրդանիշները . Հայաստանի Հանրապետության Նախագահի աշխատակազմ

Fonte e revisão

Estado da fonte
Fonte oficial verificada
Tradução
Tradução de trabalho assistida por IA
Estado dos direitos
Podem aplicar-se direitos de terceiros
Última revisão
Revisão editorial
Revisão editorial assistida por IA
Responsabilidade editorial
Nationalia
Comunicar uma correção
rights@nationalia.org
Comparar com…