Hino Nacional da Albânia
Himni i Flamurit
Hino à Bandeira
1912
1912
Asdreni (Aleks Stavre Drenova)
Ciprian Porumbescu
🚩 Bandeira 🤝 Unidade ⚔ Batalha / Guerra ✝ Deus / Fé ❤ Amor à pátria |
Fatos importantes
- 1. A melodia foi originalmente composta pelo romeno Ciprian Porumbescu para uma canção patriótica diferente, «Pe-al nostru steag e scris Unire» («Na nossa bandeira está escrito União»)
- 2. O hino centra-se na bandeira albanesa com a sua distintiva águia bicéfala
- 3. O texto de Asdreni ecoa a canção romena: ambos começam pela bandeira e ambos proclamam que as nações perecerão, mas que o seu próprio país viverá
Letra do Hino Nacional da Albânia
Rreth flamurit të përbashkuar
Me një dëshirë e një qëllim,
Të gjithë atje duke u betuar,
Të lidhim besën për shpëtim.
Nga lufta vetëm ay larghohet,
Që është lindur tradhtar,
Kush është burrë nuk frikohet,
Por vdes, por vdes si një dëshmor!
Në dorë armët do t'i mbajmë,
Të mbrojmë Atdheun në çdo vend,
Të drejtat tona ne s'i ndajmë;
Këtu armiqt s'kanë vend.
Se Zoti vet e tha, e premti,
Që kombe shuhen përmbi dhé,
Po Shqipëria do të rrojë,
Për të, për të luftojmë ne!
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialO texto do poeta Asdreni foi publicado pela primeira vez em 21 de abril de 1912, como o poema «Betimi mbi Flamur» («O Juramento sobre a Bandeira»), num jornal albanês de Sófia, meses antes de a Albânia declarar, em novembro, a sua independência do Império Otomano. A melodia foi emprestada de uma canção patriótica do compositor romeno Ciprian Porumbescu. Foi adotado como hino da Albânia na independência.
Saiba Mais
Fonte e revisão
- Estado da fonte
- Fonte Wikipedia
- Tradução
- Tradução de trabalho assistida por IA
- Estado dos direitos
- Podem aplicar-se direitos de terceiros
- Última revisão
- Revisão editorial
- Pendente
- Responsabilidade editorial
- Nationalia
- Comunicar uma correção
- rights@nationalia.org