Himno nacional de Albania
Himni i Flamurit
Himno a la Bandera
1912
1912
Asdreni (Aleks Stavre Drenova)
Ciprian Porumbescu
🚩 Bandera 🤝 Unidad ⚔ Batalla / Guerra ✝ Dios / Fe ❤ Amor a la patria |
Datos clave
- 1. La melodía fue compuesta originalmente por el rumano Ciprian Porumbescu para una canción patriótica diferente, «Pe-al nostru steag e scris Unire» («En nuestra bandera está escrita la unión»)
- 2. El himno se centra en la bandera albanesa con su distintiva águila bicéfala
- 3. El texto de Asdreni hace eco de la canción rumana: ambos comienzan con la bandera y ambos proclaman que las naciones perecerán, pero que su propio país vivirá
Letra del himno nacional de Albania
Rreth flamurit të përbashkuar
Me një dëshirë e një qëllim,
Të gjithë atje duke u betuar,
Të lidhim besën për shpëtim.
Nga lufta vetëm ay larghohet,
Që është lindur tradhtar,
Kush është burrë nuk frikohet,
Por vdes, por vdes si një dëshmor!
Në dorë armët do t'i mbajmë,
Të mbrojmë Atdheun në çdo vend,
Të drejtat tona ne s'i ndajmë;
Këtu armiqt s'kanë vend.
Se Zoti vet e tha, e premti,
Që kombe shuhen përmbi dhé,
Po Shqipëria do të rrojë,
Për të, për të luftojmë ne!
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialEl texto del poeta Asdreni se publicó por primera vez el 21 de abril de 1912 como el poema «Betimi mbi Flamur» («El juramento sobre la bandera») en un periódico albanés de Sofía, meses antes de que Albania declarara en noviembre su independencia del Imperio otomano. La música fue tomada de la canción patriótica del compositor rumano Ciprian Porumbescu. El himno fue adoptado como himno de Albania al momento de la independencia.
Más información
Fuente y revisión
- Estado de la fuente
- Fuente Wikipedia
- Traducción
- Traducción de trabajo asistida por IA
- Estado de los derechos
- Pueden aplicarse derechos de terceros
- Última revisión
- Revisión editorial
- Pendiente
- Responsabilidad editorial
- Nationalia
- Informar de un error
- rights@nationalia.org