Comparación de himnos nacionales
Albania vs Kosovo
0
Temas en común
✗
Tonos diferentes
96
96 años de diferencia
✓
Mismo continente
Analisis comparativo
Albania y Kosovo, ambas naciones de Europa, adoptan enfoques distintos en sus himnos nacionales. "Himno a la Bandera" de Albania fue escrito en 1912, mientras que "Europa" de Kosovo data de 2008.
Los dos himnos adoptan enfoques temáticos diferentes. El de Albania se centra en bandera, unidad, batalla / guerra, dios / fe y amor a la patria, mientras que el de Kosovo gira en torno a .
Los tonos emocionales difieren: el himno de Albania es feroz, mientras que el de Kosovo es esperanzador.
El himno de Albania es 96 años anterior al de Kosovo, escrito en 1912 frente a 2008.
Temas en común
Albania
🚩 Bandera 🤝 Unidad ⚔ Batalla / Guerra ✝ Dios / Fe ❤ Amor a la patria
Kosovo
Metadatos
| Albania | Kosovo | |
|---|---|---|
| Escrito | 1912 | 2008 |
| Adoptado | 1912 | 2008 |
| Letrista | Asdreni (Aleks Stavre Drenova) | |
| Compositor | Ciprian Porumbescu | Mendi Mengjiqi |
| Idioma | sq | sq |
| Región | Southern Europe | Southern Europe |
Letras lado a lado
Albania
Himni i Flamurit
Original
Rreth flamurit të përbashkuar
Me një dëshirë e një qëllim,
Të gjithë atje duke u betuar,
Të lidhim besën për shpëtim.
Nga lufta vetëm ay larghohet,
Që është lindur tradhtar,
Kush është burrë nuk frikohet,
Por vdes, por vdes si një dëshmor!
Në dorë armët do t'i mbajmë,
Të mbrojmë Atdheun në çdo vend,
Të drejtat tona ne s'i ndajmë;
Këtu armiqt s'kanë vend.
Se Zoti vet e tha, e premti,
Që kombe shuhen përmbi dhé,
Po Shqipëria do të rrojë,
Për të, për të luftojmë ne!
Traducción
Alrededor de la bandera, unidos,
Con un solo deseo y un solo objetivo,
Empeñemos todos nuestra palabra de honor
Para luchar por nuestra salvación.
Solo se aparta de la batalla
Quien nació traidor,
Quien es valiente no se detiene,
¡Sino que muere, muere como mártir!
En nuestras manos sostendremos las armas,
Para defender la Patria en todas partes,
Nuestros derechos nunca los cederemos;
Aquí nuestros enemigos no tienen lugar.
Porque Dios mismo ha hablado y prometido,
Que las naciones desaparecen de la faz de la tierra,
Pero Albania vivirá,
¡Por ella, por ella luchamos!
Kosovo
Evropa
Instrumental (sin letra)
Datos curiosos
Albania
- 1. La melodía fue compuesta originalmente por el rumano Ciprian Porumbescu para una canción patriótica diferente, «Pe-al nostru steag e scris Unire» («En nuestra bandera está escrita la unión»)
- 2. El himno se centra en la bandera albanesa con su distintiva águila bicéfala
- 3. El texto de Asdreni hace eco de la canción rumana: ambos comienzan con la bandera y ambos proclaman que las naciones perecerán, pero que su propio país vivirá
Kosovo
- 1. Como los himnos de España, Bosnia y Herzegovina y San Marino, el himno de Kosovo no tiene letra oficial.
- 2. El concurso, convocado el 12 de marzo de 2008 y abierto a todos, pedía una pieza de entre 30 segundos y un minuto que no se pareciera al himno de ningún país, partido o movimiento ni implicara lealtad a ninguna comunidad étnica. Los diputados votaron entre tres finalistas, y la obra de Mengjiqi obtuvo el premio de 10.000 euros.
- 3. Mengjiqi presentó su obra con versos en albanés, que el comité de selección suprimió. En 2018 afirmó que una letra oficial sería prematura mientras, en sus palabras, la construcción del Estado siguiera siendo un proceso en curso.
- 4. Mengjiqi ha descrito el himno como una pieza de 'carácter humano', sin elementos militares.
Escuchar
Albania
Kosovo
