Himno nacional de Armenia
Մեր Հայրենիք
Mer Hayrenik
Nuestra Patria
1918
1991
Mikael Nalbandian
Barsegh Kanachyan
🕊 Libertad ⚔ Batalla / Guerra 🏺 Ancestros / Herencia 🚩 Bandera |
Datos clave
- 1. La melodía fue compuesta por Barsegh Kanachyan y está escrita en tono menor, lo que le da un carácter solemne y melancólico poco habitual entre los himnos nacionales.
- 2. Los aficionados armenios al deporte cantan frecuentemente el himno en las olimpiadas internacionales de ajedrez, donde Armenia es una potencia perenne y múltiple campeona.
- 3. El poema original de Nalbandian tenía seis estrofas, pero solo la primera y la cuarta se utilizan en la versión oficial del himno.
Letra del himno nacional de Armenia
Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ,
Որ ապրել է դարե դար
Իր որդիքը արդ կանչում են
Ազատ, անկախ Հայաստան։
Ամենայն տեղ մահը մի է
Մարդ մի անգամ պի՛տ մեռնի,
Բայց երանի՝ որ յուր ազգի
Ազատության կզոհվի:
Ահա եղբայր քեզ մի դրոշ,
Զոր իմ ձեռքով գործեցի
Գիշերները ես քուն չեղա,
Արտասուքով լվացի։
Նայիր նրան երեք գույնով,
Նվիրական մեկ նշան
Թող փողփողի թշնամու դեմ
Թող միշտ պանծա Հայաստան։
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialOriginalmente himno de la Primera República de Armenia en 1918, fue readoptado tras la independencia de la Unión Soviética en 1991. La letra de Mikael Nalbandian fue escrita en la década de 1850 como un poema que expresaba el anhelo de libertad armenia.
Más información
Fuentes y referencias
- Հայաստանի Հանրապետության պետական խորհրդանիշները . Հայաստանի Հանրապետության Նախագահի աշխատակազմ
Fuente y revisión
- Estado de la fuente
- Fuente oficial verificada
- Traducción
- Traducción de trabajo asistida por IA
- Estado de los derechos
- Pueden aplicarse derechos de terceros
- Última revisión
- Revisión editorial
- Revisión editorial asistida por IA
- Responsabilidad editorial
- Nationalia
- Informar de un error
- rights@nationalia.org