Todos los himnos

Himno nacional de Armenia

Մեր Հայրենիք

Mer Hayrenik

Nuestra Patria

Escrito 1918
Adoptado 1991
Letra Mikael Nalbandian
Música Barsegh Kanachyan
🕊 Libertad ⚔ Batalla / Guerra 🏺 Ancestros / Herencia 🚩 Bandera | Desafiante

Datos clave

  • 1. La música se atribuye oficialmente a Barsegh Kanachyan, pero la melodía es anterior: su primera interpretación conocida fue en un concierto en Tiflis (hoy Tbilisi) el 15 de marzo de 1885, el año en que nació Kanachyan. Se le reconoce haber reelaborado la música en tiempos de la Primera República, y quién la compuso originalmente sigue siendo objeto de debate.
  • 2. El poema de Nalbandian tenía seis estrofas; el himno utiliza cuatro de ellas, con algunas palabras cambiadas.
  • 3. Una reforma de 2025 de la ley del himno cambió el orden de las estrofas: el himno termina ahora con la estrofa sobre la bandera tricolor, en lugar de la estrofa sobre morir por la libertad de la nación.
Armenia - Մեր Հայրենիք

Letra del himno nacional de Armenia

Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ, Որ ապրել է դարե դար Իր որդիքը արդ կանչում են Ազատ, անկախ Հայաստան։ Ամենայն տեղ մահը մի է Մարդ մի անգամ պի՛տ մեռնի, Բայց երանի՝ որ յուր ազգի Ազատության կզոհվի: Ահա եղբայր քեզ մի դրոշ, Զոր իմ ձեռքով գործեցի Գիշերները ես քուն չեղա, Արտասուքով լվացի։ Նայիր նրան երեք գույնով, Նվիրական մեկ նշան Թող փողփողի թշնամու դեմ Թող միշտ պանծա Հայաստան։

Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales

Análisis

Editorial

Originalmente himno de la Primera República de Armenia en 1918, fue readoptado por el Sóviet Supremo de Armenia el 1 de julio de 1991, poco antes de que el país recuperara su independencia de la Unión Soviética. La letra adapta «La canción de una muchacha italiana», un poema que Mikael Nalbandian escribió hacia 1860: inspirado en el movimiento de unificación italiana, ponía como ejemplo para los armenios la disposición de las mujeres italianas a luchar por su patria.

Más información

Himno nacional en Wikipedia Símbolos oficiales del Estado

Fuentes y referencias

  1. Հայաստանի Հանրապետության պետական խորհրդանիշները . Հայաստանի Հանրապետության Նախագահի աշխատակազմ

Fuente y revisión

Estado de la fuente
Fuente oficial verificada
Traducción
Traducción de trabajo asistida por IA
Estado de los derechos
Pueden aplicarse derechos de terceros
Última revisión
Revisión editorial
Revisión editorial asistida por IA
Responsabilidad editorial
Nationalia
Informar de un error
rights@nationalia.org
Comparar con…