अल्बानिया का राष्ट्रगान
Himni i Flamurit
ध्वज का गीत
1912
1912
Asdreni (Aleks Stavre Drenova)
Ciprian Porumbescu
🚩 ध्वज 🤝 एकता ⚔ युद्ध / लड़ाई ✝ ईश्वर / आस्था ❤ मातृभूमि प्रेम |
मुख्य तथ्य
- 1. इसकी धुन मूल रूप से रोमानियाई संगीतकार सिप्रियन पोरुम्बेस्कु ने एक अलग देशभक्ति गीत, 'Pe-al nostru steag e scris Unire' ('हमारे ध्वज पर एकता लिखी है'), के लिए रची थी
- 2. राष्ट्रगान अल्बानियाई ध्वज पर केंद्रित है जिस पर विशिष्ट दो सिर वाला उकाब अंकित है
- 3. अस्द्रेनी के पाठ में उस रोमानियाई गीत की गूँज है: दोनों ध्वज से आरंभ होते हैं, और दोनों घोषणा करते हैं कि राष्ट्र मिट जाएँगे, पर उनका अपना देश जीवित रहेगा
अल्बानिया के राष्ट्रगान के बोल
Rreth flamurit të përbashkuar
Me një dëshirë e një qëllim,
Të gjithë atje duke u betuar,
Të lidhim besën për shpëtim.
Nga lufta vetëm ay larghohet,
Që është lindur tradhtar,
Kush është burrë nuk frikohet,
Por vdes, por vdes si një dëshmor!
Në dorë armët do t'i mbajmë,
Të mbrojmë Atdheun në çdo vend,
Të drejtat tona ne s'i ndajmë;
Këtu armiqt s'kanë vend.
Se Zoti vet e tha, e premti,
Që kombe shuhen përmbi dhé,
Po Shqipëria do të rrojë,
Për të, për të luftojmë ne!
अनुवाद अनौपचारिक हैं और केवल अर्थ समझाने के लिए हैं, मूल पाठ का विकल्प नहीं हैं
विश्लेषण
संपादकीयकवि अस्द्रेनी का पाठ पहली बार 21 अप्रैल 1912 को सोफ़िया के एक अल्बानियाई समाचार पत्र में 'Betimi mbi Flamur' ('ध्वज पर शपथ') नामक कविता के रूप में प्रकाशित हुआ था, यानी उसी वर्ष नवम्बर में ऑटोमन साम्राज्य से अल्बानिया की स्वतंत्रता की घोषणा से कुछ महीने पहले। इसका संगीत रोमानियाई संगीतकार सिप्रियन पोरुम्बेस्कु के देशभक्ति गीत से लिया गया था। स्वतंत्रता पर इसे अल्बानिया के राष्ट्रगान के रूप में अपनाया गया।
और जानें
स्रोत और समीक्षा
- स्रोत की स्थिति
- Wikipedia स्रोत
- अनुवाद
- AI-सहायता प्राप्त कार्यकारी अनुवाद
- अधिकारों की स्थिति
- तृतीय-पक्ष अधिकार लागू हो सकते हैं
- अंतिम समीक्षा
- संपादकीय समीक्षा
- विचाराधीन
- संपादकीय जिम्मेदारी
- Nationalia
- त्रुटि की रिपोर्ट करें
- rights@nationalia.org