Albania National Anthem
Himni i Flamurit
Hymn to the Flag
1912
1912
Asdreni (Aleks Stavre Drenova)
Ciprian Porumbescu
🚩 Flag 🤝 Unity ⚔ Battle / War ✝ God / Faith ❤ Love of homeland |
Key Facts
- 1. The melody was originally composed by Romanian Ciprian Porumbescu for a different patriotic song, 'Pe-al nostru steag e scris Unire' ('Union is written on our flag')
- 2. The anthem centers on the Albanian flag with its distinctive double-headed eagle
- 3. Asdreni's text echoes the Romanian song: both open with the flag, and both declare that nations will perish but their own country will live on
Albania National Anthem Lyrics
Rreth flamurit të përbashkuar
Me një dëshirë e një qëllim,
Të gjithë atje duke u betuar,
Të lidhim besën për shpëtim.
Nga lufta vetëm ay larghohet,
Që është lindur tradhtar,
Kush është burrë nuk frikohet,
Por vdes, por vdes si një dëshmor!
Në dorë armët do t'i mbajmë,
Të mbrojmë Atdheun në çdo vend,
Të drejtat tona ne s'i ndajmë;
Këtu armiqt s'kanë vend.
Se Zoti vet e tha, e premti,
Që kombe shuhen përmbi dhé,
Po Shqipëria do të rrojë,
Për të, për të luftojmë ne!
Translations are non-official and intended to convey meaning, not replace originals
Analysis
EditorialThe poet Asdreni's text was first published on 21 April 1912 as the poem 'Betimi mbi Flamur' ('The Pledge on the Flag') in an Albanian newspaper in Sofia, months before Albania declared independence from the Ottoman Empire that November. The music was borrowed from Romanian composer Ciprian Porumbescu's patriotic song. It was adopted as Albania's anthem upon independence.
Learn More
Source & Review
- Source status
- Wikipedia source
- Translation
- AI-assisted working translation
- Rights status
- Third-party rights may apply
- Last reviewed
- Editorial review
- Pending
- Editorial owner
- Nationalia
- Report a correction
- rights@nationalia.org