النشيد الوطني لموزمبيق

في ذاكرة أفريقيا والعالم، يا وطنًا جميلًا لمن تجرّأوا على الكفاح، موزمبيق، اسمكِ هو الحرية، وشمس يونيو ستسطع إلى الأبد، ستسطع. موزمبيق، يا أرضنا المجيدة، حجرًا فوق حجر نبني اليوم الجديد، ملايين السواعد، قوة واحدة، أيها الوطن الحبيب، سننتصر! الشعب المتحد من روفوما إلى مابوتو يجني ثمار الكفاح من أجل السلام؛ ويكبر الحلم متموّجًا في الراية، ويمضي يحرث على يقين من الغد. موزمبيق، يا أرضنا المجيدة، حجرًا فوق حجر نبني اليوم الجديد، ملايين السواعد، قوة واحدة، أيها الوطن الحبيب، سننتصر! زهورٌ تتفتح من أرضٍ رواها عرقكِ، عبر الجبال، عبر الأنهار، عبر البحر، نُقسم بكِ يا موزمبيق: لن يستعبدنا أي طاغية. موزمبيق، يا أرضنا المجيدة، حجرًا فوق حجر نبني اليوم الجديد، ملايين السواعد، قوة واحدة، أيها الوطن الحبيب، سننتصر!

In the memory of Africa and the World, Beautiful homeland of those who dared to fight, Mozambique, your name is freedom, The June sun will shine forever, will shine. Mozambique, our glorious land, Stone by stone building the new day, Millions of arms, a single force, O beloved homeland, we shall prevail! The people, united from the Rovuma to the Maputo, Reap the fruits of the struggle for peace; The dream grows, waving on the flag, And goes on tilling, certain of tomorrow. Mozambique, our glorious land, Stone by stone building the new day, Millions of arms, a single force, O beloved homeland, we shall prevail! Flowers springing from the soil of your sweat, Over the mountains, over the rivers, over the sea, We swear by you, O Mozambique: No tyrant shall ever enslave us. Mozambique, our glorious land, Stone by stone building the new day, Millions of arms, a single force, O beloved homeland, we shall prevail!