Nationalhymne von Mosambik

Im Gedächtnis Afrikas und der Welt, Schönes Vaterland derer, die es wagten zu kämpfen, Mosambik, dein Name ist Freiheit, Die Junisonne wird für immer scheinen, wird scheinen. Mosambik, unser ruhmreiches Land, Stein um Stein bauen wir den neuen Tag, Millionen Arme, eine einzige Kraft, O geliebtes Vaterland, wir werden siegen! Das Volk, geeint vom Rovuma bis zum Maputo, Erntet die Früchte des Kampfes für den Frieden; Es wächst der Traum, der in der Fahne weht, Und pflügt weiter, des morgigen Tages gewiss. Mosambik, unser ruhmreiches Land, Stein um Stein bauen wir den neuen Tag, Millionen Arme, eine einzige Kraft, O geliebtes Vaterland, wir werden siegen! Blumen sprießen aus dem Boden deines Schweißes, Über die Berge, über die Flüsse, über das Meer, Wir schwören bei dir, o Mosambik: Kein Tyrann wird uns versklaven. Mosambik, unser ruhmreiches Land, Stein um Stein bauen wir den neuen Tag, Millionen Arme, eine einzige Kraft, O geliebtes Vaterland, wir werden siegen!

In the memory of Africa and the World, Beautiful homeland of those who dared to fight, Mozambique, your name is freedom, The June sun will shine forever, will shine. Mozambique, our glorious land, Stone by stone building the new day, Millions of arms, a single force, O beloved homeland, we shall prevail! The people, united from the Rovuma to the Maputo, Reap the fruits of the struggle for peace; The dream grows, waving on the flag, And goes on tilling, certain of tomorrow. Mozambique, our glorious land, Stone by stone building the new day, Millions of arms, a single force, O beloved homeland, we shall prevail! Flowers springing from the soil of your sweat, Over the mountains, over the rivers, over the sea, We swear by you, O Mozambique: No tyrant shall ever enslave us. Mozambique, our glorious land, Stone by stone building the new day, Millions of arms, a single force, O beloved homeland, we shall prevail!