मोज़ाम्बीक का राष्ट्रगान
Pátria Amada
प्रिय मातृभूमि
2002
2002
Salomao J. Manhica
Salomao J. Manhica
❤ मातृभूमि प्रेम 🕊 स्वतंत्रता 🤝 एकता ⚔ युद्ध / लड़ाई 🚩 ध्वज |
मुख्य तथ्य
- 1. मोज़ाम्बीक विश्व का एकमात्र देश है जिसके राष्ट्रीय ध्वज पर एक आधुनिक हथियार (एके-47) अंकित है, और वही उग्र प्रतीकवाद राष्ट्रगान के स्वर में भी दिखाई देता है।
- 2. राष्ट्रगान का शीर्षक 'पात्रिया अमादा' (प्रिय मातृभूमि) ब्राज़ील के अनौपचारिक राष्ट्रीय आदर्श वाक्य से उल्लेखनीय रूप से समान है, जो दोनों पुर्तगाली भाषी राष्ट्रों के बीच एक अनजाने संबंध बनाता है।
- 3. 40 से अधिक स्वदेशी भाषाओं के बावजूद, राष्ट्रगान विशेष रूप से पुर्तगाली में प्रस्तुत किया जाता है, जो इसे अधिकांश मोज़ाम्बिकियों के लिए मातृभाषा के रूप में अबोधगम्य बनाता है।
मोज़ाम्बीक के राष्ट्रगान के बोल
Na memória da África e do Mundo
Pátria bela dos que ousaram lutar
Moçambique o teu nome é liberdade
O sol de Junho para sempre brilhará brilhará
Moçambique nossa terra gloriosa
pedra a pedra construindo o novo dia
milhões de braços, uma só força
ó pátria amada vamos vencer
Povo unido do rovuma ao Maputo
colhe os frutos do combate pela Paz
cresce o sonho ondolado na bandeira
e vai lavrando na certeza do amanhã
Moçambique nossa terra gloriosa
pedra a pedra construindo o novo dia
milhões de braços, uma só força
ó pátria amada vamos vencer
Flores brotando do chão do teu suor
pelos montes, pelos rios, pelo mar
nós juramos por ti, ó Moçambique:
nenhum tirano nos irá escravizar
Moçambique nossa terra gloriosa
pedra a pedra construindo o novo dia
milhões de braços, uma só força
ó pátria amada vamos vencer
अनुवाद अनौपचारिक हैं और केवल अर्थ समझाने के लिए हैं, मूल पाठ का विकल्प नहीं हैं
विश्लेषण
संपादकीय2002 में अपनाया गया, पूर्व राष्ट्रगान 'विवा, विवा ए फ्रेलिमो' को प्रतिस्थापित करते हुए जो सीधे सत्तारूढ़ दल की प्रशंसा करता था। सलोमाओ जे. मन्हिका द्वारा लिखित नया गान दलीय राजनीति के बजाय राष्ट्रीय पहचान और स्वतंत्रता पर केंद्रित है। यह अफ्रीका के सबसे नए राष्ट्रगानों में से एक है। मोज़ाम्बीक विश्व का एकमात्र देश है जिसके राष्ट्रीय ध्वज पर एक आधुनिक हथियार (एके-47) अंकित है, और वही उग्र प्रतीकवाद राष्ट्रगान के स्वर में भी दिखाई देता है।
और जानें
स्रोत और संदर्भ
- Símbolos Nacionais . Ministério dos Negócios Estrangeiros e Cooperação de Moçambique
- Lei n.º 13/2013 de 12 de Agosto . Boletim da República / MINEC
स्रोत और समीक्षा
- स्रोत की स्थिति
- दूतावास या मंत्रालय द्वारा सत्यापित
- अनुवाद
- AI-सहायता प्राप्त कार्यकारी अनुवाद
- अधिकारों की स्थिति
- सरकारी पाठ
- अंतिम समीक्षा
- संपादकीय समीक्षा
- AI-सहायित संपादकीय समीक्षा
- संपादकीय जिम्मेदारी
- Nationalia
- त्रुटि की रिपोर्ट करें
- rights@nationalia.org