莫桑比克国歌
Pátria Amada
亲爱的祖国
2002
2002
Salomão J. Manhiça
Salomão J. Manhiça
❤ 爱 🕊 自由 🤝 团结 ⚔ 战斗 🚩 国旗 |
重要事实
- 1. 2002年通过国歌的法律并未写明作者。萨洛蒙·茹利奥·曼伊卡于2011年向议会请愿后,共和国议会于2013年修订该法,确认他是歌词和音乐的作者。
- 2. 国歌标题“Pátria Amada”(亲爱的祖国)一语也出现在巴西国歌中,巴西国歌的两个部分都以“Pátria amada, Brasil!”一句结尾。
- 3. 国歌的官方歌词为葡萄牙语,这是莫桑比克唯一的官方语言;但在2017年人口普查中,只有16.5%的莫桑比克人称葡萄牙语为母语,大多数人从小说的是该国40多种班图语言中的一种。
莫桑比克国歌歌词
Na memória da África e do Mundo
Pátria bela dos que ousaram lutar
Moçambique o teu nome é liberdade
O sol de Junho para sempre brilhará brilhará
Moçambique nossa terra gloriosa
pedra a pedra construindo o novo dia
milhões de braços, uma só força
ó pátria amada vamos vencer
Povo unido do rovuma ao Maputo
colhe os frutos do combate pela Paz
cresce o sonho ondolado na bandeira
e vai lavrando na certeza do amanhã
Moçambique nossa terra gloriosa
pedra a pedra construindo o novo dia
milhões de braços, uma só força
ó pátria amada vamos vencer
Flores brotando do chão do teu suor
pelos montes, pelos rios, pelo mar
nós juramos por ti, ó Moçambique:
nenhum tirano nos irá escravizar
Moçambique nossa terra gloriosa
pedra a pedra construindo o novo dia
milhões de braços, uma só força
ó pátria amada vamos vencer
翻译为非官方版本,旨在传达含义,不能替代原文
分析
编辑观点莫桑比克国歌于2002年采用,取代了之前直接赞扬执政党的国歌《弗雷利莫万岁》。新国歌由萨洛蒙·J·曼伊卡创作,聚焦于国家身份和自由而非党派政治。
了解更多
来源与参考
- Símbolos Nacionais . Ministério dos Negócios Estrangeiros e Cooperação de Moçambique
- Lei n.º 13/2013 de 12 de Agosto . Boletim da República / MINEC
- Auditório Salomão Júlio Manhiça . Instituto Nacional das Comunicações de Moçambique (INCM) (2016)
来源与审核
- 来源状态
- 经使馆或部委核实
- 译文
- AI 辅助工作译文
- 权利状态
- 政府文本
- 最近审核
- 编辑审核
- 待审
- 编辑责任主体
- Nationalia
- 报告勘误
- rights@nationalia.org