纳米比亚国歌
Namibia, Land of the Brave
纳米比亚,勇者之地
1991
1991
Axali Doëseb
Axali Doëseb
🕊 自由 ❤ 爱 🤝 团结 🏺 祖先 💪 坚韧 |
重要事实
- 1. 据杜厄塞布本人讲述,这段旋律是他1989年在遇刺活动人士安东·卢博夫斯基的追悼仪式上即兴演奏时浮现的;政府征集国歌时,他把它记成了乐谱。
- 2. 杜厄塞布正式将歌词与乐曲的著作权转让给纳米比亚政府,而2018年法案中的一项条款宣布旋律、音乐与歌词归入公有领域。
- 3. 歌词的作者归属存在争议。2006年,前新闻部长希迪波·哈穆滕亚称歌词是他「在飞往古巴的飞机上」写成的,杜厄塞布予以否认;2023年,国家象征委员会的两名前成员本·阿马迪拉和安德鲁·马蒂拉表示歌词由哈穆滕亚提供,而总统府则重申杜厄塞布为词曲作者。
- 4. 国歌以国家官方语言英语演唱,2018年法案也只收录英文歌词;但在2011年人口普查中,以英语为主要语言的纳米比亚家庭仅占3.4%。
纳米比亚国歌歌词
Namibia land of the brave
Freedom fight we have won
Glory to their bravery
Whose blood waters our freedom.
We give our love and loyalty
Together in unity
Contrasting beautiful Namibia
Namibia our country
Beloved land of savannahs,
Hold high the banner of liberty
Namibia our country
Namibia motherland
We love thee
翻译为非官方版本,旨在传达含义,不能替代原文
分析
编辑观点纳米比亚于1991年启用国歌,距其摆脱南非管治、赢得独立仅一年。国歌出自政府举办的征歌比赛,1991年的一份政府公报将阿夏利·杜厄塞布(Axali Doëseb)列为两人决选名单中的胜出者,歌词与曲调都署他的名字。官方文本十分简短,只有三段短诗和三行副歌,并被原文载入《2018年纳米比亚共和国国家象征法》(2018年第17号法案)附表二,该法同样将杜厄塞布列为词曲作者。
了解更多
来源与参考
- National Symbols of the Republic of Namibia Act, 2018 (Act No. 17 of 2018) . Legal Assistance Centre — Annotated Statutes of Namibia (2018)
- Late maestro Axali Doëseb honoured for composing the National Anthem . NBC News (Namibia) (2024)
- en.wikisource.org: Namibia, Land of the Brave . en.wikisource.org
来源与审核
- 来源状态
- 可靠的二手来源
- 译文
- AI 辅助工作译文
- 权利状态
- 公有领域已确认
- 最近审核
- 编辑审核
- AI 辅助编辑审核
- 编辑责任主体
- Nationalia
- 报告勘误
- rights@nationalia.org