Hino Nacional da Namíbia
Namibia, Land of the Brave
Namíbia, terra dos bravos
1991
1991
Axali Doëseb
Axali Doëseb
🕊 Liberdade ❤ Amor à pátria 🤝 Unidade 🏺 Ancestrais / Herança 💪 Resiliência |
Fatos importantes
- 1. Segundo o próprio Doëseb, a melodia surgiu-lhe enquanto improvisava na cerimónia em memória do ativista assassinado Anton Lubowski, em 1989; quando o governo abriu o concurso para o hino, passou-a para notação musical.
- 2. Doëseb cedeu formalmente ao governo da Namíbia os direitos de autor da letra e da música, e uma cláusula da Lei de 2018 declara de domínio público a melodia, a música e a letra.
- 3. A autoria da letra tem sido contestada. Em 2006, o antigo ministro da Informação Hidipo Hamutenya afirmou tê-la escrito «no avião para Cuba», o que Doëseb negou; em 2023, dois antigos membros do comité dos símbolos nacionais, Ben Amadhila e Andrew Matjila, disseram que o texto foi dado por Hamutenya, enquanto a Presidência reafirmou Doëseb como autor e compositor.
- 4. O hino é cantado em inglês, língua oficial do país, e a Lei de 2018 apresenta a letra apenas em inglês; no entanto, no censo de 2011, o inglês era a língua principal de apenas 3,4% dos agregados familiares namibianos.
Letra do Hino Nacional da Namíbia
Namibia land of the brave
Freedom fight we have won
Glory to their bravery
Whose blood waters our freedom.
We give our love and loyalty
Together in unity
Contrasting beautiful Namibia
Namibia our country
Beloved land of savannahs,
Hold high the banner of liberty
Namibia our country
Namibia motherland
We love thee
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialA Namíbia adotou o hino em 1991, um ano depois de conquistar a independência face à administração sul-africana. O hino nasceu de um concurso governamental, e um boletim oficial de 1991 indica Axali Doëseb, a quem se atribuem a letra e a música, como vencedor de uma lista final de dois candidatos. O texto oficial é breve, três estrofes curtas e um refrão de três versos, e consta literalmente do Anexo 2 da Lei dos Símbolos Nacionais da República da Namíbia, 2018 (Lei n.º 17 de 2018), que nomeia Doëseb autor da letra e da música.
Saiba Mais
Fontes e referências
- National Symbols of the Republic of Namibia Act, 2018 (Act No. 17 of 2018) . Legal Assistance Centre — Annotated Statutes of Namibia (2018)
- Late maestro Axali Doëseb honoured for composing the National Anthem . NBC News (Namibia) (2024)
- en.wikisource.org: Namibia, Land of the Brave . en.wikisource.org
Fonte e revisão
- Estado da fonte
- Fonte secundária fiável
- Tradução
- Tradução de trabalho assistida por IA
- Estado dos direitos
- Domínio público verificado
- Última revisão
- Revisão editorial
- Revisão editorial assistida por IA
- Responsabilidade editorial
- Nationalia
- Comunicar uma correção
- rights@nationalia.org