Всі гімни

Гімн Намібії

Namibia, Land of the Brave

Намібія, земле хоробрих

1991
1991
Axali Doëseb
Axali Doëseb
🕊 Свобода ❤ Любов до Батьківщини 🤝 Єдність 🏺 Предки / Спадщина 💪 Стійкість |

Ключові факти

  • 1. За словами самого Доесеба, мелодія прийшла до нього, коли він імпровізував на поминальній службі 1989 року за вбитим активістом Антоном Лубовські; коли уряд оголосив пошук гімну, він записав її нотами.
  • 2. Доесеб офіційно передав авторські права на слова й музику уряду Намібії, а окреме положення Закону 2018 року проголошує мелодію, музику й слова суспільним надбанням.
  • 3. Авторство слів оскаржують. 2006 року колишній міністр інформації Хідіпо Хамутенья заявив, що написав їх «у літаку до Куби», і Доесеб це заперечив; 2023 року двоє колишніх членів комітету з національних символів, Бен Амадхіла та Ендрю Матжіла, сказали, що слова дав саме Хамутенья, тоді як Адміністрація президента знову назвала Доесеба автором слів і музики.
  • 4. Гімн виконують англійською, офіційною мовою країни, і Закон 2018 року наводить слова лише англійською; проте за переписом 2011 року англійська була основною мовою лише в 3,4% намібійських домогосподарств.
Намібія - Namibia, Land of the Brave

Текст гімну Намібії

Namibia land of the brave Freedom fight we have won Glory to their bravery Whose blood waters our freedom. We give our love and loyalty Together in unity Contrasting beautiful Namibia Namibia our country Beloved land of savannahs, Hold high the banner of liberty Namibia our country Namibia motherland We love thee

Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали

Аналіз

Редакційне

Намібія затвердила гімн 1991 року, через рік після здобуття незалежності від південноафриканської адміністрації. Він народився з урядового конкурсу, і урядовий вісник 1991 року називає переможцем із короткого списку двох фіналістів Аксалі Доесеба (Axali Doëseb), якому приписують і слова, і музику. Офіційний текст стислий, три короткі строфи й трирядковий приспів, і саме так його дослівно наведено в Додатку 2 до Закону про національні символи Республіки Намібія, 2018 (Закон № 17 від 2018 року), який називає Доесеба автором слів і музики.

Дізнатися більше

Джерела та посилання

  1. National Symbols of the Republic of Namibia Act, 2018 (Act No. 17 of 2018) . Legal Assistance Centre — Annotated Statutes of Namibia (2018)
  2. Late maestro Axali Doëseb honoured for composing the National Anthem . NBC News (Namibia) (2024)
  3. en.wikisource.org: Namibia, Land of the Brave . en.wikisource.org

Джерело та перевірка

Статус джерела
Надійне вторинне джерело
Переклад
Робочий переклад за допомогою ШІ
Статус прав
Суспільне надбання підтверджено
Останній перегляд
Редакційна перевірка
Редакційна перевірка за допомогою ШІ
Редакційна відповідальність
Nationalia
Повідомити про неточність
rights@nationalia.org

Повʼязані гімни