ナミビアの国歌

Namibia, Land of the Brave

ナミビア、勇者の地

作曲年 1991

採用年 1991

作詞 Axali Doëseb

作曲 Axali Doëseb

🕊 自由 ❤ 愛 🤝 統一 🏺 祖先 💪 不屈 | 誇り高い

主な事実

1. ドゥセブ本人の話によれば、この旋律は1989年、暗殺された活動家アントン・ルボウスキの追悼式で即興演奏をしていたときに浮かんだものだという。政府が国歌を募ると、彼はそれを楽譜に書き起こした。
2. ドゥセブは歌詞と曲の著作権を正式にナミビア政府へ譲渡しており、2018年法の条項は旋律・音楽・歌詞をパブリックドメインと定めている。
3. 歌詞の作者をめぐっては異論がある。2006年、元情報相のヒディポ・ハムテニャが「キューバへ向かう機内で」自分が書いたと述べ、ドゥセブはこれを否定した。2023年には国民象徴委員会の元委員ベン・アマディラとアンドリュー・マチラが、歌詞はハムテニャが提供したと語ったが、大統領府はドゥセブを作詞・作曲者として改めて認めた。
4. 国歌は国の公用語である英語で歌われ、2018年法も英語の歌詞だけを載せている。だが2011年の国勢調査で英語を主な言語とする世帯は、ナミビア全体のわずか3.4%だった。

ナミビア国歌の歌詞

Namibia land of the brave Freedom fight we have won Glory to their bravery Whose blood waters our freedom. We give our love and loyalty Together in unity Contrasting beautiful Namibia Namibia our country Beloved land of savannahs, Hold high the banner of liberty Namibia our country Namibia motherland We love thee

翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません

分析

編集部

ナミビアが国歌を制定したのは1991年、南アフリカの統治から独立を勝ち取った翌年のことである。国歌は政府の公募から生まれ、1991年の官報は、作詞・作曲ともに名を記されたアクサリ・ドゥセブ（Axali Doëseb）を、二名に絞られた最終候補からの勝者としている。公式の歌詞は短く、三つの短い詩節と三行のコーラスから成り、『2018年ナミビア共和国国民象徴法』（2018年法律第17号）の付表2にそのまま収められている。同法もドゥセブを作詞者・作曲者と明記している。