ボツワナ
Fatshe leno la rona
われらのこの地
1966
1966
Kgalemang Tumedisco Motsete
Kgalemang Tumedisco Motsete
🤝 統一 ✝ 神 ☮ 平和 🏺 祖先 ❤ 愛 |
主な事実
- 1. カガレマン・モツェテは歌詞と音楽の両方を書いた、国歌の単独作者として数少ない人物の一人である
- 2. 国歌は男性と女性の両方に立ち上がって共に働くよう呼びかけており、その時代としては進歩的であった
- 3. ボツワナの国歌は軍事的テーマではなく平和と労働を強調しており、同国の安定した民主主義の歴史を反映している
作詞
Fatshe leno la rona,
Ke mpho ya Modimo,
Ke boswa jwa borraetsho;
A le nne ka kagiso.
Tsogang, tsogang! banna, tsogang!
Emang, basadi, emang, tlhagafalang!
Re kopaneleng go direla
Lefatshe la rona.
Ina lentle la tumo
La tshiamo le kagiso,
Karolo ya Aforika
E re e ratang.
Tsogang, tsogang! banna, tsogang!
Emang, basadi, emang, tlhagafalang!
Re kopaneleng go direla
Lefatshe la rona.
翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません
分析
編集部カガレマン・トゥメディスコ・モツェテによって作詞・作曲され、1966年9月30日にボツワナがイギリスから独立した際に採用された。モツェテは独立運動で重要な役割を果たした教師であり活動家であった。国歌はセツワナ語（国語）で書かれている。